Lyrics and translation Barış Baran feat. Dipnot & Boykot - Milis (feat. Dipnot & Boykot)

Milis (feat. Dipnot & Boykot)

Bu Dipnot
Boykot
Barış Baran

Hayat hepi laylay hepi laylom
Değil
Bir yanda clublar, bir yanda parçalarlar atom
Sekiz milyar yeni maymun
Oyun eski, oyun riskli
Riskli adımların, düş ve kaybol
Her yanında var gülünç detaylar
Sana haberi gelmeden bölündü paylar
Ölündü beyler, hanımlar; caddelerde
Döndü oy oldu, kahramanım gazetelerde
Bana bana yaşamam için az biraz sebep ver
Beynim allem eder, beynim kullem eder
Benim aklım ile dalga geçer o tepeden
Yaksam cürmümü, sönmesi en az on seneden başlar
Sözüm aşalı çok oldu boyumu da bakma
Göz altlarım ruhum gibi koyu
Ve dünyanın cılkı çıktı içi dışı fucked up
Ya uyanıp sürün ya da sürüklen ve uyu

Bak ama biz
Tabureyi kendisi iteniz
Ateşle oynayan deniz
Gözlerimin altındaki gizli milis
Bak
Ama biz
Tabureyi kendisi iteniz
Ateşle oynayan deniz
Gözlerimin altındaki gizli milis

Köklü umutları dilerim
Dişleri körelse dilerim
Dört yandaki haramilerin
Ormandaki bu canilerin
Barış yazar, kılıç bilerim
Kavgamızda şehre inerim
Cehennemde kıvılcım erim
Ah ah
Yanar yanar anca dinerim

Boykotla başım beladaydı, mecazi değil, ciddi
Barış Baran'ı tanıdığımda, rehber oldu Sinci
Bu bokla yatıp, bu bokla kalktım
Tornacıdan bir şeyler çözüp de yoluma baktım
Kalantorlar sağ kalamaz biz sokakta koşturunca
Tek gezemezler ki bir sırtlan gibi
Bülbül gibi öterler mengeneden kıstırınca
Tek gezerim, tıpkı bir boz ayısı gibi
Ellerimde bir güvercin fakat yok direnci
Hatırlayamasam da anımsar bilincim
İçemedim birinci, uzaklaşamadım rüyadan
Bazen bazı zamanlarda geçtiler yanımdan
Saraylar çöker ve saltanatlar imha
Bir gün aç kalanlar kendilerini yakmayınca
Kenar mahallemde uğultular susmadıkça burdayım
Silah parkadan parıldar
Kımılda

Bak ama biz
Tabureyi kendisi iteniz
Ateşle oynayan deniz
Gözlerimin altındaki gizli milis
Bak
Ama biz
Tabureyi kendisi iteniz
Ateşle oynayan deniz
Gözlerimin altındaki gizli milis

Köklü umutları dilerim
Dişleri körelse dilerim
Dört yandaki haramilerin
Ormandaki bu canilerin
Barış yazar, kılıç bilerim
Kavgamızda şehre inerim
Cehennemde kıvılcım erim
Ah ah
Yanar yanar anca dinerim

Kılıçtan keskin olan bu sihirli kürsü
Kapan der ki kürküm
Sen de ye ki sürsün
Devran koyun sürüsü
Olduğu yerde dursun
Piyango bana, kara talih ona vursun
Makam-mevki sahibi, kokain baronu
Paket ettirecek rakibini, alkışlayacak kamu oyu
Janti medya patronu alınca ihaleyi
Ana haberde kalkınacak memleket bayaa iyi
Haram para, teşekkür
Yeter artık ağlama, git yaran varsa merhem sür
Prangalar anca bileğimde durur, kafam hür
Müzik değil, kulağında intihara teşebbüs, düşündüm
Bir yere kaçmam, istediğim yer bu dünya değil
Savaş uçağı serbest; don lastiği, sapan = suç aleti
Korku senin sarayın, cesaret benim karton evim
Püskürttük bu taarruzu, toparlanıp bir daha gelin

Tabureyi kendisi iteniz
Ateşle oynayan deniz
Gözlerimin altındaki gizli milis
Bak
Ama biz
Tabureyi kendisi iteniz
Ateşle oynayan deniz
Gözlerimin altındaki gizli milis

Köklü umutları dilerim
Dişleri körelse dilerim
Dört yandaki haramilerin
Ormandaki bu canilerin
Barış yazar, kılıç bilerim
Kavgamızda şehre inerim
Cehennemde kıvılcım erim
Ah ah
Yanar yanar anca dinerim

Milice (feat. Dipnot & Boykot)

C'est Dipnot
Boykot
Barış Baran

La vie est toujours cool, toujours cool
Ce n'est pas le cas
D'un côté, les boîtes de nuit, de l'autre, ils brisent l'atome
Huit milliards de nouveaux singes
Le jeu est vieux, le jeu est risqué
Des pas risqués, tombez et perdez-vous
Il y a des détails amusants partout
Les parts ont été divisées avant que tu n'en aies entendu parler
Ils sont morts, messieurs dames, dans les rues
Il s'est transformé en un jeu, je suis un héros dans les journaux
Donnez-moi juste une petite raison de vivre
Mon cerveau est intelligent, mon cerveau est une forteresse
Il se moque de mon esprit de là-haut
Si je brûle mon crime, il faudra au moins dix ans pour qu'il s'éteigne
Cela fait longtemps que ma parole a dépassé ma taille, ne me regarde pas
Mes cernes sont aussi sombres que mon âme
Et l'intérieur et l'extérieur du monde sont foutus
Soit tu te réveilles et tu cours, soit tu te fais entraîner et tu t'endors

Regarde, mais nous
Ceux qui poussent le tabouret eux-mêmes
La mer qui joue avec le feu
La milice secrète sous mes yeux
Regarde
Mais nous
Ceux qui poussent le tabouret eux-mêmes
La mer qui joue avec le feu
La milice secrète sous mes yeux

Je souhaite des espoirs profonds
Je le souhaite si les dents sont émoussées
Des quatre voleurs
De ces meurtriers dans la forêt
Je sais écrire la paix, je sais manier l'épée
Je descends en ville dans notre combat
Je deviens une étincelle en enfer
Ah ah
Je ne m'arrête que lorsque je brûle

Ma tête était en danger avec Boykot, pas métaphoriquement, sérieusement
Quand j'ai rencontré Barış Baran, Sinci est devenu mon guide
Je me suis couché avec cette merde, je me suis réveillé avec cette merde
J'ai trouvé quelque chose chez le tourneur et j'ai regardé mon chemin
Les vantards ne peuvent pas survivre quand on court dans la rue
Ils ne peuvent pas marcher seuls comme une hyène
Ils meurent comme un rossignol quand on les serre dans un étau
Je marche seul, comme un ours brun
J'ai une colombe dans les mains mais elle n'a aucune résistance
Même si je ne m'en souviens pas, ma conscience s'en souvient
Je n'ai pas pu boire le premier, je n'ai pas pu m'éloigner du rêve
Parfois, ils me croisaient
Les palais s'effondrent et les sultanats sont détruits
Jusqu'à ce qu'un jour, ceux qui ont faim se brûlent eux-mêmes
Je suis là jusqu'à ce que les rugissements dans mon quartier ne se taisent pas
L'arme brille du parc
Elle scintille

Regarde, mais nous
Ceux qui poussent le tabouret eux-mêmes
La mer qui joue avec le feu
La milice secrète sous mes yeux
Regarde
Mais nous
Ceux qui poussent le tabouret eux-mêmes
La mer qui joue avec le feu
La milice secrète sous mes yeux

Je souhaite des espoirs profonds
Je le souhaite si les dents sont émoussées
Des quatre voleurs
De ces meurtriers dans la forêt
Je sais écrire la paix, je sais manier l'épée
Je descends en ville dans notre combat
Je deviens une étincelle en enfer
Ah ah
Je ne m'arrête que lorsque je brûle

Cette chaire magique plus tranchante qu'une épée
Le piège dit ma fourrure
Mange-la toi aussi pour qu'elle dure
Le monde est un troupeau de moutons
Qu'il reste où il est
Que le loto me frappe, que le mauvais sort le frappe
Le baron de la cocaïne, haut placé
Il fera emballer son rival, le public l'applaudira
Lorsque le patron des médias élégants remportera l'appel d'offres
Le pays ira bien mieux dans les infos du soir
Argent sale, merci
Arrête de pleurer maintenant, va mettre un pansement sur ta blessure si tu en as une
Les chaînes ne me retiennent qu'aux poignets, mon esprit est libre
Ce n'est pas de la musique, c'est une tentative de suicide dans tes oreilles, me suis-je dit
Je ne m'enfuis nulle part, ce n'est pas ce monde que je veux
Avion de combat gratuit ; élastique de sous-vêtements, fronde = arme du crime
La peur est ton palais, le courage est ma maison de carton
Nous avons repoussé cette attaque, rassemblez-vous et revenez

Ceux qui poussent le tabouret eux-mêmes
La mer qui joue avec le feu
La milice secrète sous mes yeux
Regarde
Mais nous
Ceux qui poussent le tabouret eux-mêmes
La mer qui joue avec le feu
La milice secrète sous mes yeux

Je souhaite des espoirs profonds
Je le souhaite si les dents sont émoussées
Des quatre voleurs
De ces meurtriers dans la forêt
Je sais écrire la paix, je sais manier l'épée
Je descends en ville dans notre combat
Je deviens une étincelle en enfer
Ah ah
Je ne m'arrête que lorsque je brûle