Lyrics and translation Barış Manço - Ademoğlu Kızgın Fırın Havva Kızı Mercimek

Adem Baba'yla Havva Ana'dan bu yana
Çok şeyler söylendi sevda üzerine
Sayısız türküler yakıldı
Leyla ile Mecnun, Ferhat ile Şirin
Türlü masallar yazıldı
Kerem ile Aslı, Yusuf ile Züleyha gibi
Hepsi de dertli, ayrılıklarla biten
Izdırap, gözyaşı dolu
Hani karabasan gibi insanın dünyasını karartan sıkıntılı şeylerdi
Bugün Barış kardeşiniz sizlere yeni bir türkü söyleyecek
Çünkü Barış gördü ki yeryüzündeki en büyük gerçek
Ademoğlu kızgın fırın, Havva kızı mercimek
Kız dediğin nazlı olur, erkekse mangal yürek
Er kişinin yanında hatun gerek
Kız dediğin nazlı olur, erkekse mangal yürek
Er kişinin yanında hatun gerek
Ademoğlu kızgın fırın, Havva kızı mercimek
Ademoğlu kızgın fırın, Havva kızı mercimek
Ademoğlu kızgın fırın, Havva kızı mercimek
Ademoğlu kızgın fırın, Havva kızı mercimek
Kız olmazsa er kişi kolsuz kanatsız demek
Davulu dengi dengine vurmak gerek
Kız olmazsa er kişi kolsuz kanatsız demek
Davulu dengi dengine vurmak gerek
Ademoğlu kızgın fırın, Havva kızı mercimek
Ademoğlu kızgın fırın, Havva kızı mercimek
Ademoğlu kızgın fırın, Havva kızı mercimek
Ademoğlu kızgın fırın, Havva kızı mercimek
Ademoğlu kızgın fırın, Havva kızı mercimek
Mercimek fırın yan yana, fazla söze ne gerek
Deli gönül sevdi mi istemez yorgan döşek
Ademoğlu kızgın fırın, Havva kızı mercimek
Kimi zeytin peynir yer, kimi baklava börek
Kimine saray dar gelir, kimine bir oda gerek
İki göz bir kulübe yeter Havva kızına
Ademoğlu kalender, yiyeceği bir lokma ekmek
Ademoğlu kızgın fırın, Havva kızı mercimek
Ademoğlu kızgın fırın, Havva kızı mercimek
Ademoğlu kızgın fırın, Havva kızı mercimek
Ademoğlu kızgın fırın, Havva kızı mercimek
Tanrı böyle buyurmuş, dünya böyle kurulmuş
Her ademoğluna bir Havva nasip olmuş
Tanrı böyle buyurmuş, dünya böyle kurulmuş
Her ademoğluna bir Havva nasip olmuş
Yedi iklim, dört bucak
İnanmazsan git de bak
Nuh'un gemisinde bile
Fırın mercimek dolmuş
Ademoğlu kızgın fırın, Havva kızı mercimek
Ademoğlu kızgın fırın, Havva kızı mercimek
(Kızdır nazdır, bin altın azdır)
Oğlandır oktur, her evde yoktur
(Kızdır nazdır, bin altın azdır)
Oğlandır oktur, her evde yoktur
Ademoğlu kızgın fırın, Havva kızı mercimek
Ademoğlu kızgın fırın, Havva kızı mercimek
Ademoğlu kızgın fırın, Havva kızı mercimek
(Kızdır nazdır, bin altın azdır)
Oğlandır oktur, her evde yoktur
(Kızdır nazdır, bin altın azdır)
Oğlandır oktur, her evde yoktur
Ademoğlu kızgın fırın, Havva kızı mercimek
Ademoğlu kızgın fırın, Havva kızı mercimek
Ademoğlu kızgın fırın, Havva kızı mercimek
Ademoğlu kızgın fırın, Havva kızı mercimek
Ademoğlu kızgın fırın, Havva kızı mercimek

С тех пор, как Адам отец и Ева мать
Много вещей было сказано на Севде
Многочисленные народные песни были сожжены
Меджнун с Лейлой, мило с Ферхатом
Виды сказок были написаны
Керем и Асли, как Юсуф и Зулейха
Все они больны, заканчивающиеся расставаниями
Агония, полный слез
Знаешь, такие неприятные вещи, как кошмар, которые затемняют мир человека
Сегодня ваш брат мира споет вам новую народную песню
Потому что мир увидел, что это величайшая истина на земле
Адемоглу жареная печь, Ева дочь чечевица
Девушка будет испорчена, а мальчик-барбекю
Телка нужна рядом с человеком раньше
Девушка будет испорчена, а мальчик-барбекю
Телка нужна рядом с человеком раньше
Адемоглу жареная печь, Ева дочь чечевица
Адемоглу жареная печь, Ева дочь чечевица
Адемоглу жареная печь, Ева дочь чечевица
Адемоглу жареная печь, Ева дочь чечевица
Без девушки, рядовой человек без рукавов без крыльев
Нужно ударить барабан по равновесию
Без девушки, рядовой человек без рукавов без крыльев
Нужно ударить барабан по равновесию
Адемоглу жареная печь, Ева дочь чечевица
Адемоглу жареная печь, Ева дочь чечевица
Адемоглу жареная печь, Ева дочь чечевица
Адемоглу жареная печь, Ева дочь чечевица
Адемоглу жареная печь, Ева дочь чечевица
Чечевица печь бок о бок, что нужно больше упоминаний
Безумное сердце не хочет, чтобы он любил одеяло матрас
Адемоглу жареная печь, Ева дочь чечевица
Кто-то ест оливковый сыр, кто-то пирог с пахлавой
Кому-то дворец узкий, кому-то нужна комната
Два глаза на хижину достаточно Ева дочь
Адемоглу Календер, укус хлеба, который он будет есть
Адемоглу жареная печь, Ева дочь чечевица
Адемоглу жареная печь, Ева дочь чечевица
Адемоглу жареная печь, Ева дочь чечевица
Адемоглу жареная печь, Ева дочь чечевица
Так повелел Бог, так устроен мир
Каждому сыну Адама была дарована Ева
Так повелел Бог, так устроен мир
Каждому сыну Адама была дарована Ева
Семь климатов, четыре прихода
Не поверите, если хочешь иди посмотри
Даже в Ноев ковчеге
Печь чечевица заполнена
Адемоглу жареная печь, Ева дочь чечевица
Адемоглу жареная печь, Ева дочь чечевица
(Девушка назойлива, тысяча золотых меньше)
Сын октур, не в каждом доме
(Девушка назойлива, тысяча золотых меньше)
Сын октур, не в каждом доме
Адемоглу жареная печь, Ева дочь чечевица
Адемоглу жареная печь, Ева дочь чечевица
Адемоглу жареная печь, Ева дочь чечевица
(Девушка назойлива, тысяча золотых меньше)
Сын октур, не в каждом доме
(Девушка назойлива, тысяча золотых меньше)
Сын октур, не в каждом доме
Адемоглу жареная печь, Ева дочь чечевица
Адемоглу жареная печь, Ева дочь чечевица
Адемоглу жареная печь, Ева дочь чечевица
Адемоглу жареная печь, Ева дочь чечевица
Адемоглу жареная печь, Ева дочь чечевица