Lyrics and translation Barış Manço - Al Beni

Al Beni

Bir damla suya hasret kurumuş bir dal gibiyim sensiz
Dalgalara kapılmış küreksiz dümensiz bir sal gibiyim sensiz
Dinle sevdiceğim, göz bebeğim, tatlı dillim
Bu belki de sana son seslenişim
Al, al beni, tut elimden al yanına
Sar, sar beni, sar beni acılarla, sar
Çok uzaktan gelen bir ses sanki senden haber gibi bana
Akşam vakti dönen kuşlar sanki benden cevap gibi sana
Dinle sevdiceğim, göz bebeğim, tatlı dillim
Bu belki de sana son seslenişim
Al, al beni, tut elimden al yanına
Sar, sar beni, sar beni acılarla
Dinle sevdiceğim, göz bebeğim, tatlı dillim
Bu belki de sana son seslenişim
Al, al beni, tut elimden al yanına
Sar, sar beni, sar beni acılarla

Забери меня

Без тебя я словно высохшая ветвь, жаждущая капли воды.
Без тебя я словно плот без весел и руля, уносимый волнами.
Выслушай меня, любимая, свет очей моих, сладкоречивая моя.
Возможно, это мой последний зов к тебе.
Забери, забери меня, возьми меня за руку, возьми с собой.
Обними, обними меня, обними меня крепко, несмотря на боль.
Доносящийся издалека звук словно весть от тебя для меня.
Возвращающиеся вечером птицы словно мой ответ тебе.
Выслушай меня, любимая, свет очей моих, сладкоречивая моя.
Возможно, это мой последний зов к тебе.
Забери, забери меня, возьми меня за руку, возьми с собой.
Обними, обними меня, обними меня крепко, несмотря на боль.
Выслушай меня, любимая, свет очей моих, сладкоречивая моя.
Возможно, это мой последний зов к тебе.
Забери, забери меня, возьми меня за руку, возьми с собой.
Обними, обними меня, обними меня крепко, несмотря на боль.