Lyrics and translation Barış Manço - Ali Yazar Veli Bozar

Ali Yazar Veli Bozar

Ali yazar, Veli bozar
(Küp suyunu çeker azar azar)
(Ali yazar, Veli bozar)
(Küp suyunu çeker azar azar)
Of ooff
Gözümde yaş görseler
"Erkek ağlar mı?" derler
Gökler ağlıyor dostlar
Ben ağlamışım çok mu?
Rahmet yağarken dostlar
Ben ıslanmışım çok mu?
Ali yazar, Veli bozar
Küp suyunu çeker azar azar
Üzülmüşüm, neye yarar
Keskin sirke küpüne zarar
(Ali yazar, Veli bozar)
(Küp suyunu çeker azar azar)
(Üzülmüşüm, neye yarar)
(Keskin sirke küpüne zarar)
Of ooff
Bir gün dönsem sözümden
Düşerim dost gözünden
Dünya dönüyor dostlar
Bir sözden dönsem çok mu?
Devran dönüyor dostlar
Ben dönmüşüm çok mu?
Ali yazar, Veli bozar
Küp suyunu çeker azar azar
Üzülmüşüm, neye yarar
Keskin sirke küpüne zarar
(Ali yazar, Veli bozar)
(Küp suyunu çeker azar azar)
(Üzülmüşüm, neye yarar)
(Keskin sirke küpüne zarar)
Of ooff
Barış yolun sonunda
Yürü demek boşuna
Hayat duruyor dostlar
Ben durmuşum çok mu?
Yaşam bitiyor dostlar
Ben bitmişim çok mu?
Ali yazar, Veli bozar
Küp suyunu çeker azar azar
Üzülmüşüm, neye yarar
Keskin sirke küpüne zarar
(Ali yazar, Veli bozar)
(Küp suyunu çeker azar azar)
(Üzülmüşüm, neye yarar)
(Keskin sirke küpüne zarar)
(Ali yazar, Veli bozar)
(Küp suyunu çeker azar azar)
(Üzülmüşüm, neye yarar)
(Keskin sirke küpüne zarar)
(Ali yazar, Veli bozar)
(Küp suyunu çeker azar azar)
(Üzülmüşüm, neye yarar)
(Keskin sirke küpüne zarar)
(Ali yazar, Veli bozar)
(Küp suyunu çeker azar azar)
(Üzülmüşüm, neye yarar)
(Keskin sirke küpüne zarar)

Ali écrit, Veli gâche

Ali écrit, Veli gâche
(Il aspire l'eau du pot goutte à goutte)
(Ali écrit, Veli gâche)
(Il aspire l'eau du pot goutte à goutte)
Of ooff
S'ils voyaient les larmes dans mes yeux
"Les hommes pleurent-ils ?" diraient-ils
Le ciel pleure, mon amour
Est-ce que j'ai trop pleuré ?
La miséricorde pleut, mon amour
Est-ce que j'ai trop été mouillé ?
Ali écrit, Veli gâche
Il aspire l'eau du pot goutte à goutte
Je me suis attristé, à quoi bon ?
Le vinaigre fort est mauvais pour le pot
(Ali écrit, Veli gâche)
(Il aspire l'eau du pot goutte à goutte)
(Je me suis attristé, à quoi bon ?
(Le vinaigre fort est mauvais pour le pot)
Of ooff
Si un jour je reviens sur ma parole
Je tomberai de tes yeux, mon amour
Le monde tourne, mon amour
Est-ce que j'ai trop changé d'avis ?
Le destin tourne, mon amour
Est-ce que j'ai trop tourné ?
Ali écrit, Veli gâche
Il aspire l'eau du pot goutte à goutte
Je me suis attristé, à quoi bon ?
Le vinaigre fort est mauvais pour le pot
(Ali écrit, Veli gâche)
(Il aspire l'eau du pot goutte à goutte)
(Je me suis attristé, à quoi bon ?
(Le vinaigre fort est mauvais pour le pot)
Of ooff
Au bout du chemin de la paix
Dire "marche" est inutile
La vie s'arrête, mon amour
Est-ce que je me suis trop arrêté ?
La vie se termine, mon amour
Est-ce que j'ai trop fini ?
Ali écrit, Veli gâche
Il aspire l'eau du pot goutte à goutte
Je me suis attristé, à quoi bon ?
Le vinaigre fort est mauvais pour le pot
(Ali écrit, Veli gâche)
(Il aspire l'eau du pot goutte à goutte)
(Je me suis attristé, à quoi bon ?
(Le vinaigre fort est mauvais pour le pot)
(Ali écrit, Veli gâche)
(Il aspire l'eau du pot goutte à goutte)
(Je me suis attristé, à quoi bon ?
(Le vinaigre fort est mauvais pour le pot)
(Ali écrit, Veli gâche)
(Il aspire l'eau du pot goutte à goutte)
(Je me suis attristé, à quoi bon ?
(Le vinaigre fort est mauvais pour le pot)
(Ali écrit, Veli gâche)
(Il aspire l'eau du pot goutte à goutte)
(Je me suis attristé, à quoi bon ?
(Le vinaigre fort est mauvais pour le pot)