Lyrics and translation Barış Manço - Aman Avcı Vurma Beni

Aman Avcı Vurma Beni

Aman avcı vurma beni
Ben bu dağın ay balam maralıyam
Maralıyam, hem yaralı
Avcı vurmuş ay balam, yaralıyam
Bir taş attım çaya düştü
Çaydan bir çift ay balam tuna uçtu
Benim gönlüm sana düştü
Senin gönlün, ay balam, kime düştü?
Bu dağlarda ceylan gezer
Tırnakların, ay balam, taşla ezer
Ben o yare neylemişem
O yar benden, ay balam, ırak gezer
Offf-of, offf-of, offf-offf-off-off

Осторожно, охотник, не стреляй в меня

Осторожно, охотник, не стреляй в меня,
Я этой горы, свет очей моих, лань.
Лань я, да еще и раненая,
Охотник подстрелил, свет очей моих, ранена я.
Бросил я камень в реку, упал он,
Из реки пара, свет очей моих, осетров взлетела.
Мое сердце к тебе упало,
Твое сердце, свет очей моих, к кому упало?
В этих горах джейран гуляет,
Копытцами, свет очей моих, камни разбивает.
Что же я сделал той возлюбленной,
Та возлюбленная от меня, свет очей моих, далеко гуляет.
Ох-ох, ох-ох, ох-ох-ох-ох-ох.