Lyrics and translation Barış Manço - Anlıyorsun Değil Mi (V1)

Anlıyorsun Değil Mi (V1)

Hava ayaz mı ayaz, ellerim ceplerimde
Bir türkü tutturmuşum, duyuyorsun değil mi?
Çalacak bir kapım yok, mutluluğa hasretim
Artık sokaklar benim, görüyorsun değil mi?
Zaman akmıyor sanki, saatler durmuş bugün
Sonsuz yalnızlığımda bir tek sen varsın bugün
Ya dön bana artık, duyuyor musun beni?
Ya çık git dünyamdan, anlıyorsun değil mi?
Bir resmin kalmış bende, tam ortadan yırtılmış
Hani siyah kazaklı, biliyorsun değil mi?
Gözlerimden süzülen birkaç damla anıda
Senin sıcaklığın var, anlıyorsun değil mi?
Zaman akmıyor sanki, saatler durmuş bugün
Sonsuz yalnızlığımda bir tek sen varsın bugün
Ya dön bana artık, duyuyor musun beni?
Ya çık git dünyamdan, anlıyorsun değil mi?
Ya dön bana artık, duyuyor musun beni?
Ya çık git dünyamdan, anlıyorsun değil mi?

Do You Understand (V1)

The weather is freezing, my hands are in my pockets
I'm singing a folk song, can you hear me?
I have no door to knock on, I'm longing for happiness
The streets are mine now, can you see me?
Time seems to have stopped, the clock has stopped today
In my endless loneliness, only you are there today
Either come back to me now, can you hear me?
Or get out of my world, do you understand?
I have a picture of you, torn right down the middle
In the black sweater, you know?
A few drops of memory trickle down from my eyes
Your warmth is there, do you understand?
Time seems to have stopped, the clock has stopped today
In my endless loneliness, only you are there today
Either come back to me now, can you hear me?
Or get out of my world, do you understand?
Either come back to me now, can you hear me?
Or get out of my world, do you understand?