Lyrics and translation Barış Manço - Anlıyorsun Değil Mi (V1)

Anlıyorsun Değil Mi (V1)

Hava ayaz mı ayaz, ellerim ceplerimde
Bir türkü tutturmuşum, duyuyorsun değil mi?
Çalacak bir kapım yok, mutluluğa hasretim
Artık sokaklar benim, görüyorsun değil mi?
Zaman akmıyor sanki, saatler durmuş bugün
Sonsuz yalnızlığımda bir tek sen varsın bugün
Ya dön bana artık, duyuyor musun beni?
Ya çık git dünyamdan, anlıyorsun değil mi?
Bir resmin kalmış bende, tam ortadan yırtılmış
Hani siyah kazaklı, biliyorsun değil mi?
Gözlerimden süzülen birkaç damla anıda
Senin sıcaklığın var, anlıyorsun değil mi?
Zaman akmıyor sanki, saatler durmuş bugün
Sonsuz yalnızlığımda bir tek sen varsın bugün
Ya dön bana artık, duyuyor musun beni?
Ya çık git dünyamdan, anlıyorsun değil mi?
Ya dön bana artık, duyuyor musun beni?
Ya çık git dünyamdan, anlıyorsun değil mi?

Понимаешь ли ты? (V1)

Мороз такой мороз, руки в карманах,
Напеваю песню, слышишь ли ты?
Нет у меня пристанища, я жажду счастья,
Теперь улицы — мой дом, видишь ли ты?
Время словно застыло, часы остановились сегодня,
В моей бесконечной одиночестве есть только ты сегодня,
Вернись же ко мне, слышишь ли ты меня?
Или уйди из моего мира, понимаешь ли ты?
Осталась у меня твоя фотография, разорванная пополам,
Та, где ты в чёрном свитере, помнишь ли ты?
В нескольких слезинках, струящихся из моих глаз,
Есть твоё тепло, понимаешь ли ты?
Время словно застыло, часы остановились сегодня,
В моей бесконечной одиночестве есть только ты сегодня,
Вернись же ко мне, слышишь ли ты меня?
Или уйди из моего мира, понимаешь ли ты?
Вернись же ко мне, слышишь ли ты меня?
Или уйди из моего мира, понимаешь ли ты?