Lyrics and translation Barış Manço - Binboğanın Kızı

Binboğanın Kızı

Baba ocağından çıktım yıllar öncesi
Bir gün kader karşıma çıkardı seni
Bir göründün, bir yok oldun serap misali
Dere tepe demem güzel, ararım seni
Dere tepe demem güzel, ararım seni
Kurda kuşa akıl sordum, dediler vazgeç
Binboğanın kızıdır o, sana ne gerek
Bir göründün bir yok oldun, serap misali
Dere tepe demem güzel, ararım seni
Dere tepe demem güzel, ararım seni
Kozan Yaylası'ndan geldim, Barış'tır adım
Bugün varsak yarın yoğuz, doğrudur sözüm
Bir gün elbet biter vadem, çağırır Tanrı'm
Artık mahşer gününde ararım seni
Artık mahşer gününde ararım seni
İnan mahşer gününde ararım seni
Artık mahşer gününde bulurum seni

La Fille de Binboğan

J'ai quitté la maison de mon père il y a des années
Un jour, le destin m'a fait te rencontrer
Tu es apparue, puis tu as disparu, comme un mirage
Je te cherche, je parcours monts et vallées, ma belle
Je te cherche, je parcours monts et vallées, ma belle
J'ai demandé conseil aux loups et aux oiseaux, ils m'ont dit d'abandonner
C'est la fille de Binboğan, elle ne t'appartient pas
Tu es apparue, puis tu as disparu, comme un mirage
Je te cherche, je parcours monts et vallées, ma belle
Je te cherche, je parcours monts et vallées, ma belle
Je suis venu des hauteurs de Kozan, mon nom est Barış
Aujourd'hui nous sommes, demain nous ne serons plus, c'est la vérité
Un jour, mon destin prendra fin, Dieu m'appellera
Je te chercherai au jour du jugement dernier
Je te chercherai au jour du jugement dernier
Crois-moi, je te chercherai au jour du jugement dernier
Je te retrouverai au jour du jugement dernier