Lyrics and translation Barış Manço - Bu Gün Bayram

Bu Gün Bayram

Sen gittin gideli
İçimde öyle bir sızı var ki
Yalnız sen anlarsın
Sen şimdi uzakta
Cennette meleklerle
Bizi düşler ağlarsın
Bugün bayram
Erken kalkın çocuklar
Giyelim en güzel giysileri
Elimizde taze kır çiçekleri
Üzmeyelim bugün annemizi
Bugün bayram
Erken kalkın çocuklar
Giyelim en güzel giysileri
Elimizde taze kır çiçekleri
Üzmeyelim bugün annemizi
Sen yaz geceleri
Yıldızlar içinde ara sıra
Bize göz kırparsın
Sen soğuk günlerde
Kalbimi ısıtan en sıcak anısın
Bugün Bayram
Erken kalkın cocuklar
Giyelim en güzel giysileri
Elimizde taze kır çiçekleri
Üzmeyelim bugün annemizi
Bugün Bayram
Erken kalkın cocuklar
Giyelim en güzel giysileri
Elimizde taze kır çiçekleri
Üzmeyelim bugün annemizi
Bugün Bayram
Çabuk olun çocuklar
Annemiz bugün bizi bekler
Bayramlarda hüzünlenir melekler
Gönül alır bu güzel çiçekler

Сегодня праздник

С тех пор, как ты ушла,
В моей душе такая боль,
Что только ты поймешь.
Ты сейчас далеко,
В раю с ангелами,
Думаешь о нас и плачешь.
Сегодня праздник,
Вставайте пораньше, дети,
Наденем самые красивые наряды,
Соберем свежие полевые цветы,
Не будем сегодня огорчать нашу маму.
Сегодня праздник,
Вставайте пораньше, дети,
Наденем самые красивые наряды,
Соберем свежие полевые цветы,
Не будем сегодня огорчать нашу маму.
Ты летними ночами,
Среди звезд изредка,
Подмигиваешь нам.
Ты в холодные дни,
Самое теплое воспоминание, согревающее мое сердце.
Сегодня праздник,
Вставайте пораньше, дети,
Наденем самые красивые наряды,
Соберем свежие полевые цветы,
Не будем сегодня огорчать нашу маму.
Сегодня праздник,
Вставайте пораньше, дети,
Наденем самые красивые наряды,
Соберем свежие полевые цветы,
Не будем сегодня огорчать нашу маму.
Сегодня праздник,
Поторопитесь, дети,
Мама сегодня нас ждет.
В праздники грустят ангелы,
Эти прекрасные цветы утешат их.