Lyrics and translation Barış Manço - Dön Desem Döner Misin

Dön Desem Döner Misin

Bunca yıl sonra
Seni görmek ne güzel
Bunca yıl sonra
Seni duymak ne güzel
Biraz solgun gördüm
Üşüyor musun?
İçeri girmez misin?
Biraz yorgun gördüm
Oturmaz mısın?
Hiç değişmemişsin
O sıcak evimiz artık buz gibi
Dört duvar üstüme geliyor sanki
Her şey öylesine anlamsız boş ki
Sensiz geçen bunca yıl sonunda inan ki
Son bir kez haykırsam
Dön dersem döner misin bana?
Gitme biraz daha kal
Hasretim sıcaklığına
Gitme biraz daha kal
Göreyim doya doya
Bak dışarıda yağmur var
Görüyor musun?
Çabuk geçer bilirsin
Kirpiklerin ıslak ağlıyor musun?
Hiç değişmemişsin
O sıcak evimiz artık buz gibi
Dört duvar üstüme geliyor sanki
Her şey öylesine anlamsız boş ki
Sensiz geçen bunca yıl sonunda inan ki
Son bir kez haykırsam
Dön desem döner misin bana?
O sıcak evimiz artık buz gibi
Dört duvar üstüme geliyor sanki
Her şey öylesine anlamsız boş ki
Sensiz geçen bunca yıl sonunda inan ki
Son bir kez haykırsam
Dön desem döner misin bana?

Вернёшься ли, если я попрошу?

Спустя столько лет
Как хорошо тебя видеть
Спустя столько лет
Как хорошо тебя слышать
Ты выглядишь немного бледной
Замерзла?
Не хочешь войти?
Ты выглядишь немного усталой
Не сядешь ли?
Ты совсем не изменилась
Наш теплый дом теперь ледяной
Четыре стены словно давят на меня
Всё так бессмысленно и пусто
Поверь, после всех этих лет без тебя
Если я закричу в последний раз
Вернёшься ли ты ко мне, если я попрошу?
Не уходи, побудь ещё немного
Я так скучаю по твоему теплу
Не уходи, побудь ещё немного
Хочу насмотреться на тебя
Смотри, на улице дождь
Видишь?
Он скоро пройдет, ты знаешь
Твои ресницы влажные, ты плачешь?
Ты совсем не изменилась
Наш теплый дом теперь ледяной
Четыре стены словно давят на меня
Всё так бессмысленно и пусто
Поверь, после всех этих лет без тебя
Если я закричу в последний раз
Вернёшься ли ты ко мне, если я попрошу?
Наш теплый дом теперь ледяной
Четыре стены словно давят на меня
Всё так бессмысленно и пусто
Поверь, после всех этих лет без тебя
Если я закричу в последний раз
Вернёшься ли ты ко мне, если я попрошу?