Lyrics and translation Barış Manço - En Büyük Mehmet Bizim Mehmet

En Büyük Mehmet Bizim Mehmet

Öksüz doğdu Mehmet
İte kaka büyüdü Mehmet
On bir yaşına doğru
Okula da gitti Mehmet
Çaka çaka okudu da Mehmet
Döne döne başı döndü Mehmet
Diploma hak getire Mehmet
Okumayı sökemedi ki Mehmet
Saldım çayıra Mehmet
Mevlam kayıra Mehmet
Saldım çayıra Mehmet
Mevlam kayıra Mehmet
Bütün köy toplansın
Bu Mehmet ne ballı çocuk
Vallahi çok şanslı çocuk
Ne amcası var ne dayısı
Bundan iyisi Şam'da kayısı
Mehmet, ula Mehmet
En büyük Mehmet bizim Mehmet
En büyük Mehmet bizim Mehmet
Askere gitti Mehmet
Eğitim gördü Mehmet
Jandarma komando
Doğuya da gitti Mehmet
Alavere dalavere Mehmet
Hadi yine yürü nöbete Mehmet
Askerlik uzadı Mehmet
Gelemedi tezkere Mehmet
Saldım çayıra Mehmet
Mevlam kayıra Mehmet
Saldım çayıra Mehmet
Mevlam kayıra Mehmet
Bütün bölük toplansın
Bu Mehmet ne ballı çocuk
Vallahi çok şanslı çocuk
Ne amcası var ne dayısı
Bundan iyisi Şam'da kayısı
Mehmet, ula Mehmet
En büyük Mehmet bizim Mehmet
En büyük Mehmet bizim Mehmet
Bir kızı sevdi Mehmet
Eridi de bitti Mehmet
Ama başlık parasını
Bulamadı gitti Mehmet
Nuh dedi kız babası Mehmet
Peygamber demedi Mehmet
Kız eline kına yaktı Mehmet
Babası paraya taktı Mehmet
Olmadı gitti Mehmet
Bir ömür bitti Mehmet
Olmadı gitti Mehmet
Bir ömür bitti Mehmet
Bütün köy toplansın
Bu Mehmet ne ballı çocuk
Vallahi çok şanslı çocuk
Ne amcası var ne dayısı
Bundan iyisi Şam'da kayısı
Mehmet, ula Mehmet
En büyük Mehmet bizim Mehmet
En büyük Mehmet bizim Mehmet
En büyük Mehmet bizim Mehmet
En büyük Mehmet bizim Mehmet

Самый великий Мехмет - наш Мехмет

Родился сиротой Мехмет,
В нужде и лишениях рос Мехмет,
Лет одиннадцати ему стало,
В школу тоже пошел Мехмет.
Учился, учился Мехмет,
Кругом голова пошла у Мехмета,
Диплом получить бы Мехмету,
Читать-то так и не научился Мехмет.
Отпустил на волю Мехмета,
Да хранит его Аллах,
Отпустил на волю Мехмета,
Да хранит его Аллах.
Пусть вся деревня соберется,
Какой же Мехмет счастливчик,
Ну, прямо везунчик,
Ни дяди, ни тети у него,
Лучше не бывает, чем курага в Дамаске.
Мехмет, эй, Мехмет,
Самый великий Мехмет - наш Мехмет,
Самый великий Мехмет - наш Мехмет.
В армию пошел Мехмет,
Обучение прошел Мехмет,
Жандарм-коммандо,
На восток отправился Мехмет.
Хитрый, ловкий Мехмет,
Давай, снова на дежурство, Мехмет.
Служба затянулась у Мехмета,
Не пришла увольнительная Мехмету.
Отпустил на волю Мехмета,
Да хранит его Аллах,
Отпустил на волю Мехмета,
Да хранит его Аллах.
Пусть вся рота соберется,
Какой же Мехмет счастливчик,
Ну, прямо везунчик,
Ни дяди, ни тети у него,
Лучше не бывает, чем курага в Дамаске.
Мехмет, эй, Мехмет,
Самый великий Мехмет - наш Мехмет,
Самый великий Мехмет - наш Мехмет.
Полюбил девушку Мехмет,
Растаял и испарился Мехмет,
Но калым за нее
Не смог найти Мехмет.
«Нет», - сказал отец девушки Мехмету,
«Пророка не звал», - сказал Мехмет,
Девушка хной руки разукрасила,
А отец за деньги зацепился.
Не вышло у Мехмета,
Жизнь прошла у Мехмета,
Не вышло у Мехмета,
Жизнь прошла у Мехмета.
Пусть вся деревня соберется,
Какой же Мехмет счастливчик,
Ну, прямо везунчик,
Ни дяди, ни тети у него,
Лучше не бывает, чем курага в Дамаске.
Мехмет, эй, Мехмет,
Самый великий Мехмет - наш Мехмет,
Самый великий Мехмет - наш Мехмет.
Самый великий Мехмет - наш Мехмет,
Самый великий Мехмет - наш Мехмет.