Lyrics and translation Barış Manço - Eğri Eğri Doğru Doğru
Bana,
"Yolun'
seç"
diyorlar
Ils
me
disent :
"Choisis
ton
chemin"
Bozuk
yolu
seçer
miyim?
Est-ce
que
je
choisirais
un
chemin
tortueux ?
Eğri
eğri,
doğru
doğru
Eğri
eğri,
doğru
doğru
"Seçemezsen
geç",
diyorlar
Ils
me
disent :
"Si
tu
ne
peux
pas
choisir,
passe
ton
chemin"
Ben
yolumdan
geçer
miyim?
Est-ce
que
je
dévierai
de
mon
chemin ?
Eğri
eğri,
doğru
doğru
Eğri
eğri,
doğru
doğru
Kimi
batı,
kimi
doğu
Certains
vont
à
l'ouest,
certains
vont
à
l'est
Kuzey,
güney,
hepsi
doğru
Nord,
sud,
tout
est
droit
Kim
seçer
ki
bozuk
yolu?
Qui
choisirait
un
chemin
tortueux ?
Eğri
eğri,
doğru
doğru
Eğri
eğri,
doğru
doğru
Benim
yolum
bana
doğru
Mon
chemin
est
droit
pour
moi
Hiç
yolumdan
döner
miyim?
Est-ce
que
je
dévierai
de
mon
chemin ?
Eğri
eğri,
doğru
doğru
Eğri
eğri,
doğru
doğru
Eğri
büğrü
ama
yine
de
doğru
Eğri
büğrü
ama
yine
de
doğru
Bana,
"Yârin
seç"
diyorlar
Ils
me
disent :
"Choisis
ton
amoureuse"
Vefasız
yâr
seçer
miyim?
Est-ce
que
je
choisirais
une
amoureuse
infidèle ?
Eğri
eğri,
doğru
doğru
Eğri
eğri,
doğru
doğru
Seçemezsen
geç
diyorlar
Ils
me
disent :
"Si
tu
ne
peux
pas
choisir,
passe
ton
chemin"
"Geç"
desen
de,
geçer
miyim?
Même
si
tu
me
dis
de
"passer",
est-ce
que
je
le
ferais ?
Eğri
eğri,
doğru
doğru
Eğri
eğri,
doğru
doğru
Kimi
tatlı,
buğday
tenli
Certaines
sont
douces,
au
teint
de
blé
Kimi
mahmur,
dudu
dilli
Certaines
sont
languissantes,
à
la
langue
de
mûre
Kimi
esmer,
nokta
benli
Certaines
sont
brunes,
avec
un
grain
de
beauté
Eğri
eğri,
doğru
doğru
Eğri
eğri,
doğru
doğru
Ben
bulmuşum
nazlı
yâri
J'ai
trouvé
mon
amoureuse
capricieuse
"Geç"
desen
de,
geçer
miyim?
Même
si
tu
me
dis
de
"passer",
est-ce
que
je
le
ferais ?
Eğri
eğri,
doğru
doğru
Eğri
eğri,
doğru
doğru
Eğri
büğrü
ama
yine
de
doğru
Eğri
büğrü
ama
yine
de
doğru
"Sevdiğini
al",
diyorlar
Ils
me
disent :
"Prends
celle
que
tu
aimes"
Alsam
bile
yâr
yeter
mi?
Même
si
je
la
prends,
est-ce
que
l'amoureuse
suffira ?
Eğri
eğri,
doğru
doğru
Eğri
eğri,
doğru
doğru
"Var
yoluna
git",
diyorlar
Ils
me
disent :
"Va
ton
chemin"
Bir
yol
ile
iş
biter
mi?
Est-ce
qu'on
peut
régler
les
choses
avec
un
seul
chemin ?
Eğri
eğri,
doğru
doğru
Eğri
eğri,
doğru
doğru
Bir
karış
da
toprak
gerek
Il
faut
aussi
un
peu
de
terre
Üstüne
ev
kurulmalı
Il
faut
construire
une
maison
dessus
Yâr
içinde
oturmalı
Il
faut
s'installer
avec
l'amoureuse
Eğri
eğri,
doğru
doğru
Eğri
eğri,
doğru
doğru
Barış
demek
toprak
demek
La
paix,
c'est
la
terre
Ben
kendimi
verir
miyim?
Est-ce
que
je
me
donnerai ?
Eğri
büğrü
ama
yine
de
doğru
Eğri
büğrü
ama
yine
de
doğru
Barış
demek
toprak
demek
La
paix,
c'est
la
terre
Ben
kendimi
verir
miyim?
Est-ce
que
je
me
donnerai ?
Eğri
büğrü
ama
yine
de
doğru
Eğri
büğrü
ama
yine
de
doğru
Eğri
büğrü
ama
yine
de
doğru
Eğri
büğrü
ama
yine
de
doğru
Eğri
büğrü
ama
yine
de
doğru
Eğri
büğrü
ama
yine
de
doğru
Eğri
büğrü
ama
yine
de
doğru
Eğri
büğrü
ama
yine
de
doğru
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.