Lyrics and translation Barış Manço - Fransızca

Fransızca

Quand la nuittombera
Et que le renfort se levera
Le ciel se couvriras de nuages
Rouge et tres bas
Ce sera le temps ou chacun trembleras
CE sera le temps ou chacun se souviendras
Il arriveras
Il feras tres sombre
Pendant quarante nuits et quarante jours
Et dans la penombre
Sa lumiere luiras tou jours
Ce sera le temps ou chacun trembleras
CE seras le temps ou chacun se souviendras
Il arriveras
Allons tous le hommes
Et les femmes de tous les pays
Feterons leurs fortresses
Se sauverons dans leurs abris
Ce sera le temps ou chacun trembleras
CE seras le temps ou chacun se souviendras
Il arriveras

Французский

Когда ночь опустится,
И подкрепление поднимется,
Небо покроется облаками,
Красными и очень низкими,
Это будет время, когда каждый содрогнется,
Это будет время, когда каждый вспомнит,
Он придет,
Станет очень темно,
В течение сорока ночей и сорока дней,
И в полумраке,
Его свет будет сиять всегда,
Это будет время, когда каждый содрогнется,
Это будет время, когда каждый вспомнит,
Он придет,
Давайте же все мужчины,
И женщины всех стран,
Будем праздновать свои крепости,
Спрячемся в своих убежищах,
Это будет время, когда каждый содрогнется,
Это будет время, когда каждый вспомнит,
Он придет.