Lyrics and translation Barış Manço - Gel

Gel

Yine dün gece
Sabaha kadar düşündüm seni
İçimde bir umut
Sanki her an gelecekmişsin gibi
Hiç düşündün mü?
Ardında kalan bu divaneyi
Ama bil ki ben
Sonsuza dek bekliyorum seni
Bir sabah erkenden seherle gel
Kimseler görmeden gizlice gel
Bülbüller ötmeden sessizce gel
Yeter ki bana gel
Uğrunda yanayım Kerem gibi gel
Dağları deleyim Ferhat gibi gel
İste canım vereyim Mecnun gibi gel
Yeter ki bana gel
Öyle isterdim ki
Her an rüyalarına girmeyi
Bir şarkı olup
Dillere düşmeden söylenmeyi
Hatta rüzgar olup
Toz duman gelip sana yüz sürmeyi
Ve damla damla
Kirpiklerinden süzülmeyi
Bir sabah erkenden seherle gel
Kimseler görmeden gizlice gel
Bülbüller ötmeden sessizce gel
Yeter ki bana gel
Uğrunda yanayım Kerem gibi gel
Dağları deleyim Ferhat gibi gel
İste canım vereyim Mecnun gibi gel
Yeter ki bana gel

Приди

Вновь прошлой ночью
До самого утра думал о тебе.
В душе моей надежда,
Будто вот-вот ты появишься.
Думала ли ты хоть раз
Об оставленном тобой безумце?
Но знай, что я
Вечно буду ждать тебя.
Ранним утром, на рассвете приди,
Тайно, чтобы никто не увидел, приди,
Тихо, до того, как соловьи запоют, приди,
Только приди ко мне.
Ради тебя сгорю, как Керем, приди,
Горы сдвину, как Ферхат, приди,
Жизнь отдам, как Меджнун, приди,
Только приди ко мне.
Как бы я хотел,
Всегда быть в твоих снах,
Стать песней,
Которую поют, не зная слов.
Или ветром стать,
Прилететь к тебе, как пыльная буря, и коснуться лица,
И капля за каплей
Скатываться с твоих ресниц.
Ранним утром, на рассвете приди,
Тайно, чтобы никто не увидел, приди,
Тихо, до того, как соловьи запоют, приди,
Только приди ко мне.
Ради тебя сгорю, как Керем, приди,
Горы сдвину, как Ферхат, приди,
Жизнь отдам, как Меджнун, приди,
Только приди ко мне.