Lyrics and translation Barış Manço - Gül Bebeğim - V1

Gül Bebeğim - V1

Sen cennete uçtun ama
Kokun sinmiş yatağıma, odama
Derin derin soluyorum seni
İçime hapsediyorum seni
Alışamadım bir türlü yokluğuna, gül bebeğim
Sensiz yaşamak ne kadar zor
Ayrılık acısını gel bana sor
Nasıl kıydın kendine, gül bebeğim?
Geceler çok soğuk, geceler sessiz
Nasıl yaşarım şimdi ben sensiz?
Hani bana verdiğin o sözler?
Hani o gülen masum gözler?
Alışamadım bir türlü yokluğuna, gül bebeğim
Sensiz yaşamak ne kadar zor
Ayrılık acısını gel bana sor
Nasıl kıydın kendine, gül bebeğim?
Göz yaşım karıştı yağmura
Damla damla süzülüyor toprağa
Bizi ancak ölüm ayırır diyordun bana
Söyle nasıl kıydın kendine, gül bebeğim?
Seni benden ölüm bile ayıramadı işte
Nasıl kıydın kendine, söyle gül bebeğim?
Dar geliyor bana bu yerler
Kırılsın seni taşıyan bu eller
Hani bana verdiğin o sözler?
Hani o gülen masum gözler?
Alışamadım bir türlü yokluğuna, gül bebeğim
Sensiz yaşamak ne kadar zor
Ayrılık acısını gel bana sor
Nasıl kıydın kendine, gül bebeğim?
Göz yaşım karıştı yağmura
Damla damla süzülüyor toprağa
Bizi ancak ölüm ayırır diyordun bana
Söyle nasıl kıydın kendine, gül bebeğim?
Seni benden ölüm bile ayıramadı işte
Nasıl kıydın kendine, söyle gül bebeğim?
Dar geliyor bana bu yerler
Kırılsın seni taşıyan bu eller
Hani bana verdiğin o sözler?
Hani o gülen masum gözler?
Alışamadım bir türlü yokluğuna, gül bebeğim
Sensiz yaşamak ne kadar zor
Ayrılık acısını gel bana sor
Nasıl kıydın kendine, gül bebeğim?
Dar geliyor bana bu yerler
Yaşanmaz oldu kara geceler
Kırılsın seni taşıyan bu eller, gül bebeğim
Sensiz yaşamak ne kadar zor
Ayrılık acısını gel bana sor
Nasıl kıydın kendine, gül bebeğim?

Роза моя - V1

Ты улетела в рай,
Но твой запах остался на моей постели, в моей комнате.
Я глубоко вдыхаю тебя,
Заключаю тебя внутри себя.
Я никак не могу привыкнуть к твоему отсутствию, роза моя.
Как тяжело жить без тебя,
Спроси меня о боли разлуки.
Как ты могла так поступить с собой, роза моя?
Ночи так холодны, ночи так тихи,
Как же мне теперь жить без тебя?
Где те слова, что ты мне давала?
Где те улыбающиеся невинные глаза?
Я никак не могу привыкнуть к твоему отсутствию, роза моя.
Как тяжело жить без тебя,
Спроси меня о боли разлуки.
Как ты могла так поступить с собой, роза моя?
Мои слезы смешались с дождем,
Капля за каплей падают на землю.
Ты говорила мне, что только смерть разлучит нас,
Скажи, как ты могла так поступить с собой, роза моя?
Даже смерть не смогла разлучить нас,
Как ты могла так поступить с собой, скажи, роза моя?
Мне тесно в этих местах,
Пусть сломаются эти руки, что несли тебя.
Где те слова, что ты мне давала?
Где те улыбающиеся невинные глаза?
Я никак не могу привыкнуть к твоему отсутствию, роза моя.
Как тяжело жить без тебя,
Спроси меня о боли разлуки.
Как ты могла так поступить с собой, роза моя?
Мои слезы смешались с дождем,
Капля за каплей падают на землю.
Ты говорила мне, что только смерть разлучит нас,
Скажи, как ты могла так поступить с собой, роза моя?
Даже смерть не смогла разлучить нас,
Как ты могла так поступить с собой, скажи, роза моя?
Мне тесно в этих местах,
Пусть сломаются эти руки, что несли тебя.
Где те слова, что ты мне давала?
Где те улыбающиеся невинные глаза?
Я никак не могу привыкнуть к твоему отсутствию, роза моя.
Как тяжело жить без тебя,
Спроси меня о боли разлуки.
Как ты могла так поступить с собой, роза моя?
Мне тесно в этих местах,
Темные ночи стали невыносимыми,
Пусть сломаются эти руки, что несли тебя, роза моя.
Как тяжело жить без тебя,
Спроси меня о боли разлуки.
Как ты могла так поступить с собой, роза моя?