Barış Manço - Güle Güle Oğlum - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Barış Manço - Güle Güle Oğlum




Güle Güle Oğlum
Au revoir mon fils
Güle güle oğlum ne kadar da çabuk geçmiş meğer yıllar
Au revoir mon fils, comme le temps passe vite
Kendi kanatlarınla uçacak kadar büyüdün ha
Tu as grandi assez pour voler de tes propres ailes
O kadar oldun mu sen oğlum?
As-tu vraiment grandi autant mon fils ?
O kadar büyüdün mü?
As-tu vraiment grandi autant ?
Güle güle oğlum
Au revoir mon fils
Demek artık sen de yuva kuruyorsun
Tu vas donc construire ton propre foyer
Sevdiğin kızla bugün evleniyorsun
Tu épouses ta bien-aimée aujourd'hui
Mutluluklar sana benim aslan oğlum
Que le bonheur soit avec toi, mon lion
Yine de son bir nasihat benden sana
Un dernier conseil de mon côté
Tanrı'nın en büyük lütfu bu unutma
N'oublie pas que c'est la plus grande grâce de Dieu
Sar onu kollarınla
Embrasse-la dans tes bras
Sar, sar, sar
Embrasse-la, embrasse-la, embrasse-la
Güle güle oğlum
Au revoir mon fils
Gözlerimin nemlendiğine aldırma
Ne fais pas attention à mes yeux humides
Sen de anlarsın bir gün baba olunca
Tu comprendras un jour quand tu seras père
Hadi, hadi artık gidelim, davetlileri bekletmeyelim
Allez, allez, partons, ne gardons pas les invités
Güle güle oğlum
Au revoir mon fils
Güle güle
Au revoir
Güle güle oğlum
Au revoir mon fils
Güle güle
Au revoir





Writer(s): barış manço


Attention! Feel free to leave feedback.