Lyrics and translation Barış Manço - Gülpembe - V2

Gülpembe - V2

Sen gülünce güller açar, Gülpembe
Bülbüller seni söyler, biz dinlerdik, Gülpembe
Sen gelince bahar gelir, Gülpembe
Dereler seni çağlar, sevinirdik, Gülpembe
Güz yağmurlarıyla bir gün göçtün gittin, inanamadık, Gülpembe
Bizim iller sessiz, bizim iller sensiz olamadı, Gülpembe
Dudağımda son bir türkü, Gülpembe
Hala hep seni söyler, seni çağırır, Gülpembe
Hayda, hayda
Hayda
Güz yağmurlarıyla bir gün göçtün gittin, inanamadık, Gülpembe
Bizim iller sessiz, bizim iller sensiz olamadı, Gülpembe
Dudağımda son bir türkü, Gülpembe
Hala hep seni söyler, seni çağırır, Gülpembe
Gözlerimde son bir bulut, Gülpembe
Hala hep seni arar, seni bekler, Gülpembe
Hayda

Gülpembe - V2

Quand tu souris, les roses s'épanouissent, Gülpembe
Les rossignols chantent ton nom, nous écoutions, Gülpembe
Quand tu arrives, le printemps arrive, Gülpembe
Les rivières te saluent, nous nous réjouissions, Gülpembe
Un jour, tu as migré avec les pluies d'automne, nous n'y avons pas cru, Gülpembe
Nos terres sont silencieuses, nos terres n'ont pas pu se passer de toi, Gülpembe
Une dernière chanson sur mes lèvres, Gülpembe
Elle chante toujours ton nom, te rappelle, Gülpembe
Allez, allez
Allez
Un jour, tu as migré avec les pluies d'automne, nous n'y avons pas cru, Gülpembe
Nos terres sont silencieuses, nos terres n'ont pas pu se passer de toi, Gülpembe
Une dernière chanson sur mes lèvres, Gülpembe
Elle chante toujours ton nom, te rappelle, Gülpembe
Un dernier nuage dans mes yeux, Gülpembe
Il te cherche toujours, t'attend, Gülpembe
Allez