Lyrics and translation Barış Manço - Hatırlasana

Hatırlasana

Hatırlasana, hani bana söz vermiştin
O akşam ayrılırken, döneceğim demiştin
Yıllar geçti, bekledim boş ümitlerle
Hatırlasana, hani bana söz vermiştin
O akşam ayrılırken, seviyorum demiştin
Yıllar geçti, bekledim boş ümitlerle
Duydum ki bugün evleniyormuşsun
Artık başkasının oluyormuşsun
Gücüm kalmadı dayanmaya
Ağlamak istiyorum doya doya, hıçkıra hıçkıra
Hatırlasana, böyle mi söz vermiştin
O akşam ayrılırken, seviyorum demiştin
Yıllar geçti, bekledim yaşlı gözlerle
Duydum ki bugün evleniyormuşsun
Artık başkasının oluyormuşsun
Gücüm kalmadı dayanmaya
Ağlamak istiyorum doya doya, hıçkıra hıçkıra
Doya doya, hıçkıra hıçkıra

Помнишь?

Помнишь, ты мне обещала,
В тот вечер, прощаясь, сказала, что вернёшься.
Годы прошли, я ждал с пустыми надеждами.
Помнишь, ты мне обещала,
В тот вечер, прощаясь, сказала, что любишь.
Годы прошли, я ждал с пустыми надеждами.
Слыхал, ты сегодня выходишь замуж,
Теперь ты будешь принадлежать другому.
У меня больше нет сил терпеть,
Хочу плакать навзрыд, безудержно рыдать.
Помнишь, ты так обещала?
В тот вечер, прощаясь, сказала, что любишь.
Годы прошли, я ждал с заплаканными глазами.
Слыхал, ты сегодня выходишь замуж,
Теперь ты будешь принадлежать другому.
У меня больше нет сил терпеть,
Хочу плакать навзрыд, безудержно рыдать.
Навзрыд, безудержно рыдать.