Lyrics and translation Barış Manço - Hey Koca Topçu

Hey Koca Topçu

Hey koca topçu
Su dağlara yan gele (yan gele)
Vahres-i fitteki düşman sefilesinin su kesimi
Denkleş dur
İki bıyık bükümü sağa (beraber bir ki)
Üç evlek ile ruh (beraber bir ki üç)
Bir gülle tıkıla (huh)
Sıkıla (huh)
Ikıla (huhuh)
Mesafe hak getire
Haydi Allah rast getire aman

Of offff
Genç Osman dediğin bir küçük uşak
Beline bağlamış ibrişim kuşak of of
Askerin içinde birinci uşak
Allah Allah deyip geçer Genç Osman of of

Of offff
Bağdat'ın kapısın Genç Osman açtı
Düşmanın cümlesi önünden kaçtı of of
Kelle koltuğunda üç gün savaştı
Allah Allah deyip geçer Genç Osman of of

Of offff
Bağdat'ın içine girilmez yastan
Her ana doğurmaz böyle bir arslan of of
Kelle koltuğunda geliyor Kars'tan
Allah Allah deyip geçer Genç Osman of of

Hey Koca Topçu

Hé, grand canonnier
L'eau s'incline devant les montagnes (s'incline)
Le barrage de l'ennemi misérable dans la guerre
Arrête-toi
Deux moustaches courbées vers la droite (ensemble, une)
Trois tours avec l'âme (ensemble, une, trois)
Un boulet s'emboîte (huh)
Serre-le (huh)
Hésite (huhuh)
La distance est importante
Allons-y, que Dieu nous guide, mon amour

Oh oh oh
Le jeune Osman, tu dis, c'est un petit garçon
Il porte une ceinture de soie autour de sa taille, oh oh
Le premier serviteur parmi les soldats
Il dit "Allah, Allah" et passe, le jeune Osman, oh oh

Oh oh oh
Le jeune Osman a ouvert les portes de Bagdad
Tous les ennemis ont fui devant lui, oh oh
Il a combattu pendant trois jours avec sa tête sous le bras
Il dit "Allah, Allah" et passe, le jeune Osman, oh oh

Oh oh oh
On ne peut pas entrer à Bagdad en deuil
Chaque mère ne donne pas naissance à un tel lion, oh oh
Il vient de Kars avec sa tête sous le bras
Il dit "Allah, Allah" et passe, le jeune Osman, oh oh