Lyrics and translation Barış Manço - Küheylan

Küheylan

Urfa, Diyarbakır gezdim
Hele hele yar yar
Otuz iki sancak saydım
Hele hele yar yar
Neslihan derler güzelin
Adını duydum breh breh
Gül yüzünü görmeye geldim
Kalk gidelim Küheylan
Uçalım gayri oy
Neslihan'a varalım gayri
Kalk gidelim Küheylan
Uçalım gayri oy
Neslihan'a varalım gayri
Rumeli'nde pek çok gezdim
Hele hele yar yar
Tuna boyunda dolandım
Hele hele yar yar
Aslıhan derler güzelin
Adını duydum breh breh
Gül yüzünü görmeye geldim
Kalk gidelim Küheylan
Uçalım gayri oy
Aslıhan'a varalım gayri
Kalk gidelim Küheylan
Uçalım gayri oy
Aslıhan'a varalım gayri
Aslıhan'dan, Neslihan'dan
Hele hele yar yar
Fayda gelmez bey kızından
Hele hele yar yar
Barış böyle belledi
Bir çaldı bin bir söyledi
Siz de böyle söyleyin haydi
Kalk gidelim Küheylan
Uçalım gayri oy
Sen bana dön ben sana gayri
Kalk gidelim Küheylan
Uçalım gayri oy
Kendimize varalım gayri
Kalk gidelim Küheylan
Uçalım gayri oy
Evimize dönelim gayri

Küheylan

J'ai voyagé à Urfa et à Diyarbakır
Ma très chère, ma très chère
J'ai compté 32 drapeaux
Ma très chère, ma très chère
On appelle la belle Neslihan
J'ai entendu son nom, oh oh
Je suis venu voir son visage de rose
Allons-y, Küheylan
Envolons-nous, mon amour
Arrivons à Neslihan, mon amour
Allons-y, Küheylan
Envolons-nous, mon amour
Arrivons à Neslihan, mon amour
J'ai beaucoup voyagé dans les Balkans
Ma très chère, ma très chère
J'ai erré le long du Danube
Ma très chère, ma très chère
On appelle la belle Aslıhan
J'ai entendu son nom, oh oh
Je suis venu voir son visage de rose
Allons-y, Küheylan
Envolons-nous, mon amour
Arrivons à Aslıhan, mon amour
Allons-y, Küheylan
Envolons-nous, mon amour
Arrivons à Aslıhan, mon amour
Aslıhan et Neslihan
Ma très chère, ma très chère
Rien ne sert d'avoir une femme noble
Ma très chère, ma très chère
Barış a ainsi mémorisé
Il a joué une fois et a dit mille mots
Alors, chantez comme ça maintenant
Allons-y, Küheylan
Envolons-nous, mon amour
Tu te retournes vers moi, et moi vers toi, mon amour
Allons-y, Küheylan
Envolons-nous, mon amour
Retournons à nous-mêmes, mon amour
Allons-y, Küheylan
Envolons-nous, mon amour
Retournons chez nous, mon amour