Lyrics and translation Barış Manço - Kızılcıklar Oldu Mu

Kızılcıklar Oldu Mu

Kızılcıklar oldu mu selelere doldu mu?
Gönderdiğim çoraplar ayağına oldu mu?
Mendili geline mendil verdim eline
Kara kına yollamış yar benim ellerime
Ooo-oooo-ooo-oooof
Fistanı gül dallı şu kızı kaçırmalı
Kız pek güzel ama anası olmamalı
Mendili geline mendil verdim eline
Kara kına yollamış yar benim ellerime
Ooo-oooo-ooo-oooof
Yaylı gelir taşlıktan dingil çıkmış başlıkdan
Bu köyün oğlanları evlenemez açlıktan
Mendili geline mendil verdim eline
Kara kına yollamış yar benim ellerime
Ooo-oooo-ooo-oooo...
Ooo-oooo-ooo-oooof

Les baies rouges sont-elles arrivées?

Les baies rouges sont-elles arrivées, ont-elles rempli les rivières ?
Les chaussettes que je t'ai envoyées, sont-elles arrivées à tes pieds ?
J'ai donné un mouchoir à la mariée, dans ses mains
Le henné noir que tu m'as envoyé, il est dans mes mains
Ooo-oooo-ooo-oooof
La robe est fleurie, il faut enlever cette fille
La fille est très belle, mais sa mère ne devrait pas l'être
J'ai donné un mouchoir à la mariée, dans ses mains
Le henné noir que tu m'as envoyé, il est dans mes mains
Ooo-oooo-ooo-oooof
Elle arrive de la pierre, elle est sortie de la tête, elle est dans un chapeau
Les garçons de ce village ne peuvent pas se marier, ils ont faim
J'ai donné un mouchoir à la mariée, dans ses mains
Le henné noir que tu m'as envoyé, il est dans mes mains
Ooo-oooo-ooo-oooo...
Ooo-oooo-ooo-oooof