Lyrics and translation Barış Manço - Little Darlin' (We'll Be Kissing)

Little Darlin' (We'll Be Kissing)

Leaving on the first plane home
My trials are over
Mr. Pilot, take me back
It′s in your power

Take me to the one I love
Been waiting long enough
I long to be back home again

Little darling, we'll be kissing
Little darling, you′ve been missing
Little darling, all my love for you
Little darling, I'm so homesick
Little darling, coming back quick
Little darling, bringing love for you

I long for you warm touch
Skyways and byways
Reach out for my soul
Skyways and byways

We'll hide ourselves always
With you, I′ll always stay
I need to touch your soul again

Little darling, we′ll be kissing
Little darling, you've been missing
Little darling, all my love for you
Little darling, I′m so homesick
Little darling coming back quick
Little darling bringing love for you
Little darling viens dans mes bras
Little darling, j'ai envie de toi
Little darling, all my love for you (ah, ah)

Little darling, we′ll be kissing
Little darling, you've been missing
Little darling, all my love for you (ah, ah)
Little darling, yo te quiero
Little darling, pronto vuelvo
Little darling, all my love for you (ah, ah)

Little darling, I′m so homesick
Little darling coming back quick
Little darling, bringing love for you (ah, ah)

Ma petite chérie (nous nous embrasserons)

Je prends le premier avion pour la maison
Mes épreuves sont terminées
Monsieur le Pilote, ramenez-moi
Vous en avez le pouvoir

Emmenez-moi vers celle que j'aime
Ça fait assez longtemps que j'attends
J'ai hâte d'être de retour à la maison

Ma petite chérie, nous nous embrasserons
Ma petite chérie, tu m'as manqué
Ma petite chérie, tout mon amour pour toi
Ma petite chérie, j'ai tellement le mal du pays
Ma petite chérie, je reviens vite
Ma petite chérie, je t'apporte tout mon amour

Je languis après ta douce caresse
Routes et chemins
Viens toucher mon âme
Routes et chemins

Nous nous cacherons toujours
Avec toi, je resterai toujours
J'ai besoin de retoucher ton âme

Ma petite chérie, nous nous embrasserons
Ma petite chérie, tu m'as manqué
Ma petite chérie, tout mon amour pour toi
Ma petite chérie, j'ai tellement le mal du pays
Ma petite chérie, je reviens vite
Ma petite chérie, je t'apporte tout mon amour
Ma petite chérie, viens dans mes bras
Ma petite chérie, j'ai envie de toi
Ma petite chérie, tout mon amour pour toi (ah, ah)

Ma petite chérie, nous nous embrasserons
Ma petite chérie, tu m'as manqué
Ma petite chérie, tout mon amour pour toi (ah, ah)
Ma petite chérie, je t'aime
Ma petite chérie, je reviens vite
Ma petite chérie, tout mon amour pour toi (ah, ah)

Ma petite chérie, j'ai tellement le mal du pays
Ma petite chérie, je reviens vite
Ma petite chérie, je t'apporte tout mon amour (ah, ah)