Lyrics and translation Barış Manço - Old Paulin'

Old Paulin'

The lights were shining
The bridge was burning
As I came down to Old Paulin
Things been coming by
Ain't no reason to live or die
Take me down to Old Paulin
I'm dancing with the devil here
She telling me I don't get high no more
I'm no loser, you're a queen
Make you mine now
Tell me what's your name
(Tell me what's your name)
My soul is bared
My foods been shared
Heading down to Old Paulin
Take the rough with the smooth
I don't look for no grooves
Heading down to Old Paulin
I'm dancing with the devil here
She telling me I don't get high no more
I'm no loser, you're a Queen
Make you mine now
Tell me what's your name
(Tell me what's your name)
I'm dancing with the devil here
She telling me I don't get high no more
I'm no loser, you're a Queen
Make you mine now
Tell me what's your name
Tell me what's your name
The bridge is built
And the wines been spilt
Heading down to Old Paulin
Things been coming by
Ain't no reason to live or die
Take me down to Old Paulin
I'm dancing with the devil here
She telling me I don't get high no more
I'm no loser, you're a Queen
Make you mine now
Tell me what's your name please
(Tell me what's your name)

Vieille Paulin'

Les lumières brillaient
Le pont brûlait
Alors que j'arrivais à la Vieille Paulin'
Des choses arrivaient
Il n'y a aucune raison de vivre ou de mourir
Emmène-moi à la Vieille Paulin'
Je danse avec le diable ici
Elle me dit que je ne suis plus haut
Je ne suis pas un perdant, tu es une reine
Fais-moi de toi
Dis-moi comment tu t'appelles
(Dis-moi comment tu t'appelles)
Mon âme est mise à nu
Ma nourriture a été partagée
En direction de la Vieille Paulin'
Prends le bon avec le mauvais
Je ne cherche pas de rainures
En direction de la Vieille Paulin'
Je danse avec le diable ici
Elle me dit que je ne suis plus haut
Je ne suis pas un perdant, tu es une reine
Fais-moi de toi
Dis-moi comment tu t'appelles
(Dis-moi comment tu t'appelles)
Je danse avec le diable ici
Elle me dit que je ne suis plus haut
Je ne suis pas un perdant, tu es une reine
Fais-moi de toi
Dis-moi comment tu t'appelles
Dis-moi comment tu t'appelles
Le pont est construit
Et le vin a été renversé
En direction de la Vieille Paulin'
Des choses arrivaient
Il n'y a aucune raison de vivre ou de mourir
Emmène-moi à la Vieille Paulin'
Je danse avec le diable ici
Elle me dit que je ne suis plus haut
Je ne suis pas un perdant, tu es une reine
Fais-moi de toi
Dis-moi comment tu t'appelles s'il te plaît
(Dis-moi comment tu t'appelles)