Lyrics and translation Barış Manço - Sarıl Bana

Sarıl Bana

Yıkılsın bütün duvarlar birer birer
Açılsın bütün kapılar teker teker
Yaklaş bana, gel sokul bana
Rüyama giriver bu gece
Helalim oluver bu gece
Koptu fırtına dört bir yanımda
Ateşe at beni, sar kollarınla
Çok yorgunum, sarıl bana
Dokun bana ne olur
Binlerce ok saplanıyor şu kalbime
Alev alev ateşin yanıyor yüreğimde
Yaklaş bana gölgem ol benim
Rüyama giriver bu gece
Helalim oluver bu gece
Koptu fırtına dört bir yanımda
Ateşe at beni sar kollarınla
Çok yorgunum sarıl bana
Dokun bana ne olur
Gururumu aldım ayaklar altına
Geldim kapına yüz sürmek için
Haydi artık sen de sil gözyaşlarını
Süslen boyan giyin benim için
Elimde pembe mavi soğuk bir çerçeve
Tüm anılar sanki toplanmış hep o resimde
Süzül oradan
Gel sokul bana
Rüyama giriver bu gece
Helalim oluver bu gece
Koptu fırtına dört bir yanımda
Ateşe at beni sar kollarınla
Çok yorgunum sarıl bana
Dokun bana ne olur
Sokul bana
Sarıl bana
Yaklaş bana
Dokun bana
Sokul bana
Sarıl bana
Yaklaş bana
Dokun bana

Hold Me

Let all the walls come down one by one
Let all the doors open one by one
Come closer to me, come cuddle me
Enter my dream tonight
Become my lawful wife tonight
A storm has broken out all around me
Throw me into the fire, wrap me in your arms
I am so tired, hold me
Touch me please
Thousands of arrows are piercing my heart
A raging fire burns in my heart
Come closer to me, be my shadow
Enter my dream tonight
Become my lawful wife tonight
A storm has broken out all around me
Throw me into the fire, wrap me in your arms
I am so tired, hold me
Touch me please
I have trampled my pride underfoot
I have come to your door to kiss your feet
Come on now, wipe away your tears
Dress up, put on makeup, get ready for me
In my hand is a cold, blue and pink frame
All the memories seem to have gathered in that picture
Come down from there
Come cuddle me
Enter my dream tonight
Become my lawful wife tonight
A storm has broken out all around me
Throw me into the fire, wrap me in your arms
I am so tired, hold me
Touch me please
Cuddle me
Hold me
Come closer to me
Touch me
Cuddle me
Hold me
Come closer to me
Touch me