Lyrics and translation Barış Manço - Sarıl Bana

Sarıl Bana

Yıkılsın bütün duvarlar birer birer
Açılsın bütün kapılar teker teker
Yaklaş bana, gel sokul bana
Rüyama giriver bu gece
Helalim oluver bu gece
Koptu fırtına dört bir yanımda
Ateşe at beni, sar kollarınla
Çok yorgunum, sarıl bana
Dokun bana ne olur
Binlerce ok saplanıyor şu kalbime
Alev alev ateşin yanıyor yüreğimde
Yaklaş bana gölgem ol benim
Rüyama giriver bu gece
Helalim oluver bu gece
Koptu fırtına dört bir yanımda
Ateşe at beni sar kollarınla
Çok yorgunum sarıl bana
Dokun bana ne olur
Gururumu aldım ayaklar altına
Geldim kapına yüz sürmek için
Haydi artık sen de sil gözyaşlarını
Süslen boyan giyin benim için
Elimde pembe mavi soğuk bir çerçeve
Tüm anılar sanki toplanmış hep o resimde
Süzül oradan
Gel sokul bana
Rüyama giriver bu gece
Helalim oluver bu gece
Koptu fırtına dört bir yanımda
Ateşe at beni sar kollarınla
Çok yorgunum sarıl bana
Dokun bana ne olur
Sokul bana
Sarıl bana
Yaklaş bana
Dokun bana
Sokul bana
Sarıl bana
Yaklaş bana
Dokun bana

Обними меня

Пусть рухнут все стены одна за другой,
Откроются все двери одна за одной.
Приблизься ко мне, прижмись ко мне,
Приснись мне этой ночью,
Стань моей этой ночью.
Разразилась буря вокруг меня,
Брось меня в огонь, обними своими руками.
Я очень устал, обними меня,
Прикоснись ко мне, прошу.
Тысячи стрел вонзаются в мое сердце,
Пламя твоего огня горит в моей душе.
Приблизься ко мне, стань моей тенью,
Приснись мне этой ночью,
Стань моей этой ночью.
Разразилась буря вокруг меня,
Брось меня в огонь, обними своими руками.
Я очень устал, обними меня,
Прикоснись ко мне, прошу.
Я бросил свою гордость к твоим ногам,
Пришел к твоей двери, чтобы припасть к ней лицом.
Ну же, вытри свои слезы,
Нарядись, накрасься, оденься для меня.
В моих руках розовая, голубая, холодная рамка,
Все воспоминания словно собрались на этой фотографии.
Сойди с нее,
Прижмись ко мне,
Приснись мне этой ночью,
Стань моей этой ночью.
Разразилась буря вокруг меня,
Брось меня в огонь, обними своими руками.
Я очень устал, обними меня,
Прикоснись ко мне, прошу.
Прижмись ко мне,
Обними меня,
Приблизься ко мне,
Прикоснись ко мне,
Прижмись ко мне,
Обними меня,
Приблизься ко мне,
Прикоснись ко мне.