Lyrics and translation Barış Manço - Süper Babaanne

Babaannem dedemi ilk gördüğü gün
Tam yüreğinden vurulmuş
Dedem şöyle bir çapkınca bakıp
Hafifçe bıyığını burmuş
O zamanın erkeği pek bir ağırmış
Kızları ise pek bir hoşmuş
Kırk yıl, bir yastıkta tam kırk yıl
Anlat babaanne ölümsüz aşkını
Bir yastıkta tam kırk yıl
Kırk yıl, kırk yıl, kırk yıl
Ufacık bir yuva, nohut oda bakla sofa
Ama sapasağlam ayakta
Çeyiz dedikleri yorgan yastık
İki sandık iki de bohça
Gözleri hala dolu dolu oluyor
Dedemin adını andıkça
Kırk yıl, bir yastıkta tam kırk yıl
Anlat babaanne ölümsüz aşkını
Bir yastıkta tam kırk yıl
Süper babaanne, seni çok seviyoruz
O büyük aşkları inan biz de yaşıyoruz
Bugünkü genç kızlar yarının anneleri dersin
İnan gençleri anlayan bir tek sensin
Tüh tüh tüh tüh maşallah nazar değmez inşallah
Süper babaanne, seni çok seviyoruz
O büyük aşkları inan biz de yaşıyoruz
Zaman değişir ama aşklar değişir mi?
Yıllar sonra biz de böyle diyeceğiz değil mi?
Tüh tüh tüh tüh maşallah nazar değmez inşallah
Babaanneme göre zamane kızları
Pek bir hoş ama pek bir zormuş
Hele hele beyleri dede gibi olmasa da
Her şeyi zor beğenir olmuş
E beyleri zor bey, e kızları zor kız
Gençlerin işi pek bir zormuş
Kırk yıl, bir yastıkta tam kırk yıl
Anlat babaanne ölümsüz aşkını
Bir yastıkta tam kırk yıl
Kırk yıl, kırk yıl, kırk yıl
Dişi kuş yuvasını severek kuracak ki
Bu iş tamamına ersin
Erkek kanadını şöyle bir açacak ki
Bu iş tamamına ersin
Beyleri zorsa da kızları zorsa da
Bu iş tamamına ersin
Kırk yıl, bir yastıkta tam kırk yıl
Anlat babaanne ölümsüz aşkını
Bir yastıkta tam kırk yıl
Süper babaanne, seni çok seviyoruz
Ölümsüz aşkları inan biz de yaşıyoruz
Bugünkü genç kızlar yarının anneleri dersin
İnan gençleri anlayan bir tek sensin
Tüh tüh tüh tüh maşallah nazar değmez inşallah
Süper babaanne, seni çok seviyoruz
O büyük aşkları inan biz de yaşıyoruz
Zaman değişir ama aşklar değişir mi?
Yıllar sonra biz de böyle diyeceğiz değil mi?
Tüh tüh tüh tüh maşallah nazar değmez inşallah
Süper babaanne, seni çok seviyoruz
O büyük aşkları inan biz de yaşıyoruz
Bugünkü genç kızlar yarının anneleri dersin
İnan gençleri anlayan bir tek sensin
Tüh tüh tüh tüh maşallah nazar değmez inşallah
Süper babaanne, seni çok seviyoruz
O büyük aşkları inan biz de yaşıyoruz
Zaman değişir ama aşklar değişir mi?
Yıllar sonra biz de böyle diyeceğiz değil mi?
Tüh tüh tüh tüh maşallah nazar değmez inşallah
Süper babaanne, seni çok seviyoruz
O büyük aşkları inan biz de yaşıyoruz
Bugünkü genç kızlar yarının anneleri dersin

В тот день, когда бабушка впервые увидела дедушку
Именно ему выстрелили в сердце
Мой дедушка смотрит на меня как на кокетку
Слегка сморщенные усы
Мужчина того времени был очень тяжелым
А их дочь очень милая.
Сорок лет, ровно сорок лет на подушке
Расскажи бабушке свою бессмертную любовь
Полные сорок лет на подушке
Сорок лет, сорок лет, сорок лет
Маленькое гнездо, нут номер стручки диван
Но стоя целым и невредимым
Пододеяльник, который они называют приданым
Два сундука и два пакета
Ее глаза все еще полны
Когда я вспоминаю имя моего деда
Сорок лет, ровно сорок лет на подушке
Расскажи бабушке свою бессмертную любовь
Полные сорок лет на подушке
Супер бабушка, мы так тебя любим
Верьте в эту великую любовь, мы тоже живем
Сегодняшние молодые девушки говорят, что завтрашние мамы
Поверь мне, Ты единственный, кто понимает молодых людей
Упс упс упс Машалла сглаз не стоит Иншалла
Супер бабушка, мы так тебя любим
Верьте в эту великую любовь, мы тоже живем
Время меняется, но любовь меняется?
Это то, что мы скажем много лет спустя, не так ли?
Упс упс упс Машалла сглаз не стоит Иншалла
По словам бабушки, Замане дочери
Очень мило, но очень сложно
Тем более, что их джентльмены не похожи на дедушек
Все, что трудно было понравится
Е джентльмены жесткий бей, е Девушки жесткий девушка
Работа молодых людей была очень сложной
Сорок лет, ровно сорок лет на подушке
Расскажи бабушке свою бессмертную любовь
Полные сорок лет на подушке
Сорок лет, сорок лет, сорок лет
Самка с любовью построит свое птичье гнездо, которое
Весь этот бизнес рано ты
Мужчина откроет свое крыло так
Весь этот бизнес рано ты
Хотя джентльмены трудны или дочери трудны
Весь этот бизнес рано ты
Сорок лет, ровно сорок лет на подушке
Расскажи бабушке свою бессмертную любовь
Полные сорок лет на подушке
Супер бабушка, мы так тебя любим
Верь в бессмертную любовь, мы тоже живем
Сегодняшние молодые девушки говорят, что завтрашние мамы
Поверь мне, Ты единственный, кто понимает молодых людей
Упс упс упс Машалла сглаз не стоит Иншалла
Супер бабушка, мы так тебя любим
Верьте в эту великую любовь, мы тоже живем
Время меняется, но любовь меняется?
Это то, что мы скажем много лет спустя, не так ли?
Упс упс упс Машалла сглаз не стоит Иншалла
Супер бабушка, мы так тебя любим
Верьте в эту великую любовь, мы тоже живем
Сегодняшние молодые девушки говорят, что завтрашние мамы
Поверь мне, Ты единственный, кто понимает молодых людей
Упс упс упс Машалла сглаз не стоит Иншалла
Супер бабушка, мы так тебя любим
Верьте в эту великую любовь, мы тоже живем
Время меняется, но любовь меняется?
Это то, что мы скажем много лет спустя, не так ли?
Упс упс упс Машалла сглаз не стоит Иншалла
Супер бабушка, мы так тебя любим
Верьте в эту великую любовь, мы тоже живем
Сегодняшние молодые девушки говорят, что завтрашние мамы