Lyrics and translation Barış Manço - Toki No Tabibito

Toki No Tabibito

Atsui kaze ga mau
Inishie no machi
Motome au made shiranu furi
Ahh, yuuwaku no

Toki wa meguri furui kioku no koi ni
Yurete ukabu omokage usure

Ah-ah, wander in the dream
For echo of your scream
Yume no tabibito yo
Ah-ah, owarinai
Labyrinth
Doko ni ikeba ii
Zawameku kagetachi yo
Kono mama nemurasete

Kumo no sukima kara
Kagayaki no suji
Shinjite iru to koko dake o
Ah, terashi dasu

Toki wa sugite wasureteta monogatari
Dare mo shirazu shizuka ni umore

Ah-ah, ramble in the dream
Along your hearty stream
Itsuka modoritai
Ah-ah, maboroshi no
Suna no shiro
Yagate kuzureteku
Tada you kagetachi yo
Kono mama nemurasete

Ah-ah, wander in the dream
For echo of your scream
Yume no tabibito yo
Ah-ah, owarinai
Labyrinth
Doko ni ikeba ii
Zawameku kagetachi you
Kono mama nemurasete

Le Voyageur Du Temps

Un vent chaud souffle
Dans la ville antique
Je ne faisais que feindre de ne pas te connaître jusqu'à ce que je te retrouve
Ahh, la tentation de

Le temps tourne et l'ancien amour de mes souvenirs
Flottait en tremblant, ton image s'estompe

Ah-ah, erre dans le rêve
Pour l'écho de ton cri
Voyageur du rêve
Ah-ah, sans fin
Labyrinthe
Où devrais-je aller
Ombres murmurantes
Laisse-moi dormir comme ça

Dans l'espace entre les nuages
Un chemin brillant
Je crois que c'est seulement ici que
Ah, ça brille

Le temps a passé et j'ai oublié l'histoire
Personne ne le sait, il est silencieusement enseveli

Ah-ah, erre dans le rêve
Le long de ton torrent généreux
J'aimerais revenir un jour
Ah-ah, mirage
Château de sable
Il s'effondrera finalement
Ombres flottantes
Laisse-moi dormir comme ça

Ah-ah, erre dans le rêve
Pour l'écho de ton cri
Voyageur du rêve
Ah-ah, sans fin
Labyrinthe
Où devrais-je aller
Ombres murmurantes
Laisse-moi dormir comme ça