Lyrics and translation Barış Manço - Tu penses encore à lui

Tu croyais trouver un bel amour
Mais il est parti un beau jour
Tu penses encore à lui de temps en temps
Et c'est ton temps maintenant
Tu penses encore à lui de temps en temps
Mais tu n'es plus une enfant

Il ne fallait pas tout gâcher
Il fallait montrer que tu l'aimais
Tu penses encore à lui de temps en temps
Et c'est ton temps maintenant
Tu penses encore à lui de temps en temps
Mais tu n'es plus une enfant

Ne sais-tu pas qu'il ne reviendra pas
Il faut aimer une seconde fois
La vie, c'est demain, regarde devant toi
Ne te retourne pas

Il faut trouver dans tous les bons jours
Un avenir bien à toi et pour toujours
La vie est remplie de tout un tas de gens
Un tas de gens intéressants
Et puis regarde-moi, pense à demain
Nous irons la main dans la main

Tu croyais trouver un grand amour
Il était parti un beau jour
Tu penses encore à lui, je le sais bien
Mais tu n'as plus de chagrin
Tu penses encore à lui, je le sais bien
Mais maintenant il est loin

Ты думал, что найдешь прекрасную любовь.
Но он ушел в один прекрасный день
Ты все еще время от времени думаешь о нем
И сейчас твое время.
Ты все еще время от времени думаешь о нем
Но ты уже не ребенок.

Не нужно было все портить
Нужно было показать, что ты его любишь.
Ты все еще время от времени думаешь о нем
И сейчас твое время.
Ты все еще время от времени думаешь о нем
Но ты уже не ребенок.

Разве ты не знаешь, что он не вернется?
Нужно любить второй раз
Жизнь - это завтра, смотри перед собой.
Не оборачивайся.

Вы должны найти его во все хорошие дни
Счастливого будущего для тебя и навсегда
Жизнь наполнена целой кучей людей
Куча интересных людей
А потом посмотри на меня, подумай о завтрашнем дне
Мы пойдем рука об руку

Ты думал, что найдешь великую любовь
Он уехал в один прекрасный день.
Ты все еще думаешь о нем, я это прекрасно знаю.
Но у тебя больше нет горя
Ты все еще думаешь о нем, я это прекрасно знаю.
Но теперь он далеко.