Lyrics and translation Barış Manço - Une fille

Si jolie, que j'avais peur de l'approcher
Si jolie, que j'avais peur de lui parler
Une fille, un jour m'a appris à aimer
À aimer
Elle m'a montré des horizons
M'a révélé des émotions
Dont je n'avais aucun soupçon
Une fille, un jour m'a appris à chanter
Pour cette fille
Qui m'a fait changer
Pour cette fille
Qui m'a fait vibrer
Pour cette fille
Qui m'a aimé
Je donnerai ma vie
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh
Si jolie, moi qui avait perdu la joie
Moi qui ne voyait plus que moi
Je ne me sens plus à l'étroit
Une fille, un jour m'a appris à aimer
Une fille, un jour m'a appris à chanter

Такая красивая, что я боялась подойти к ней.
Такая красивая, что я боялась с ней разговаривать.
Девушка, однажды научила меня любить
Любить
Она показала мне горизонты
Открыл мне эмоции
Которого у меня не было никаких подозрений
Одна девушка однажды научила меня петь
Для этой девушки
Кто заставил меня измениться
Для этой девушки
Который заставил меня вибрировать
Для этой девушки
Кто любил меня
Я отдам свою жизнь
О-О-О-О-О-о
О-о-о-о-о
Так мило, что я потерял радость
Я, который не видел больше, чем я
Я больше не чувствую себя стесненным
Девушка, однажды научила меня любить
Одна девушка однажды научила меня петь