Lyrics and translation Barış Manço - Urfanın Etrafı Dumalı Dağlar

Urfanın Etrafı Dumalı Dağlar

Urfa'nın etrafı dumanlı dağlar
Ciğerim yanıyor aney gözlerim ağlar
Benim zalim derdim cihanı dağlar
Gezme ceylan bu dağlarda seni avlarlar
Anandan babandan yardan ayrı koyarlar
Urfa'nın dağlarında gezer bir ceylan
Yavrusunu kaybetmiş ağlıyor yaman
Yarimin derdine bulamadım derman
Gezme ceylan bu dağlarda seni avlarlar
Anandan babandan yardan ayrı koyarlar
Ceylan senin gibi yüreğim yara
Cihanda derdime anam bulamadım çare
Bir yavru kaybettim gözleri kara
Gezme ceylan bu dağlarda seni avlarlar
Anandan babandan yardan ayrı koyarlar

Les Montagnes Brumeuses Autour d'Urfa

Les montagnes autour d'Urfa sont brumeuses
Mon cœur brûle, mes yeux pleurent, ma chère
Mon chagrin cruel, c'est le monde des montagnes
Ne te promène pas, gazelle, dans ces montagnes, ils te chasseront
Ils te sépareront de ta mère, de ton père, de ton pays
Une gazelle erre dans les montagnes d'Urfa
Elle a perdu son petit et pleure amèrement
Je n'ai pas trouvé de remède à ton chagrin, ma bien-aimée
Ne te promène pas, gazelle, dans ces montagnes, ils te chasseront
Ils te sépareront de ta mère, de ton père, de ton pays
Gazelle, mon cœur est blessé comme le tien
Dans ce monde, je n'ai pas trouvé de solution à mon chagrin, ma mère
J'ai perdu un petit, ses yeux étaient noirs
Ne te promène pas, gazelle, dans ces montagnes, ils te chasseront
Ils te sépareront de ta mère, de ton père, de ton pays