Lyrics and translation Barış Manço - Vur Ha Vur Ha Vur

Vur Ha Vur Ha Vur

Dağların üstünden doğdu bir yıldız
Deftere alındı on iki bin kız
Yollara döküldük er kişiyiz biz
Vur ha kardaş vur, vur ha vur ha vur
Yollara döküldük er kişiyiz biz
Vur ha kardaş vur, vur ha vur ha vur
Çalınan davulları düğün mü sandın?
Nazlı bayrağı sen gelin mi sandın?
Top tüfek vuruşmayı çümbüş mü sandın?
Vur ha kardaş vur, vur ha vur ha vur
Top tüfek vuruşmayı çümbüş mü sandın?
Vur ha kardaş vur, vur ha vur ha vur
Karadeniz içinde yatar gemiler
Topçu dağları döver, yer gök iniler
Banuçiçek Baykoca'yı bir ümit bekler
Vur ha kardaş vur, vur ha vur ha vur
Banuçiçek Baykoca'yı bir ümit bekler
Vur ha kardaş vur, vur ha vur ha vur
Deftere alınanların pek çoğu dönmedi
Banuçicek Baykoca'nın dönüşünü bekledi, bekledi

Бей, да бей, да бей

Над горами взошла звезда,
Двенадцать тысяч девушек записали в тетрадь,
Мы вышли на дорогу, мы — мужи,
Бей, брат, бей, бей, да бей, да бей!
Мы вышли на дорогу, мы — мужи,
Бей, брат, бей, бей, да бей, да бей!
Думала, что бьют в барабаны на свадьбе?
Думала, что гордый флаг — это невеста?
Думала, что грохот пушек и ружей — это веселье?
Бей, брат, бей, бей, да бей, да бей!
Думала, что грохот пушек и ружей — это веселье?
Бей, брат, бей, бей, да бей, да бей!
В Черном море покоятся корабли,
Артиллерия бьет по горам, земля и небо содрогаются,
Банучичек ждет Байкоджу с надеждой,
Бей, брат, бей, бей, да бей, да бей!
Банучичек ждет Байкоджу с надеждой,
Бей, брат, бей, бей, да бей, да бей!
Многие из записанных в тетрадь не вернулись,
Банучичек всё ждала и ждала возвращения Байкоджу.