Lyrics and translation Barış Manço - Yolla Yarim Tez Yolla

Yolla Yarim Tez Yolla

Dağlar aştım hazar eyledim
Her gördüğüm güzele nazar eyledim
Hakikat sofrası kurulunca
Bir salkım üzüme pazar eyledim
Söylemeye varmıyor dilim
Sazım çalmaz oldu, tutmuyor elim
Ben ettim sen eyleme gülüm
Ne olur affet beni Allah aşkına
Yolla yarim tez yolla
Oyalı da mendile sar yolla
İki tel kopar saçından
Kınalı da mendile sar yolla
Yolla, yolla
Yolla, meleklere ver yolla
Yolla, yolla
Yeter beklettiğin beni Allah aşkına
Yolla yarim tez yolla
Oyalı da mendile sar yolla
İki tel kopar saçından
Kınalı da mendile sar yolla
Hasret kaldım seni sevmeye
Sana gelip düğümleri çözmeye
Usulca göğsüne yaslanıp
Bir sabah vakti koynunda ölmeye
Coştu gönlüm sel gibi çağlar
Aramıza girmiş dumanlı dağlar
Barış derdini söyler, ağlar
Yeter affet beni Allah aşkına
Yolla yarim tez yolla
Oyalı da mendile sar yolla
İki tel kopar saçından
Kınalı da mendile sar yolla
Yolla, yolla
Yolla, meleklere ver yolla
Yolla, yolla
Yeter beklettiğin beni Allah aşkına
Yolla yarim tez yolla
Oyalı da mendile sar yolla
İki tel kopar saçından
Kınalı da mendile sar yolla
Yolla, yolla
Yolla, meleklere ver yolla
Yolla, yolla

Envoie-moi vite ma bien-aimée

J'ai traversé des montagnes, j'ai causé du tort
J'ai jeté un mauvais œil à chaque belle que j'ai rencontrée
Lorsque la table de la vérité a été dressée
J'ai fait un marché avec une grappe de raisins
Ma langue est muette, je n'arrive pas à parler
Mon instrument ne joue plus, je ne peux plus tenir mon instrument
Je l'ai fait, ne le fais pas, mon amour
S'il te plaît, pardonne-moi, par amour de Dieu
Envoie-moi vite ma bien-aimée
Enveloppe-la dans un foulard et envoie-la
Prends deux mèches de ses cheveux
Enveloppe-les dans un foulard au henné et envoie-les
Envoie-la, envoie-la
Envoie-la, donne-la aux anges, envoie-la
Envoie-la, envoie-la
Tu m'as fait attendre assez longtemps, par amour de Dieu
Envoie-moi vite ma bien-aimée
Enveloppe-la dans un foulard et envoie-la
Prends deux mèches de ses cheveux
Enveloppe-les dans un foulard au henné et envoie-les
J'ai été privé de l'amour pour toi
De venir te trouver pour défaire les nœuds
De me blottir doucement contre ton cœur
De mourir dans tes bras un matin
Mon cœur a débordé comme une rivière
Des montagnes brumeuses se sont dressées entre nous
Barış parle de sa peine et pleure
S'il te plaît, pardonne-moi, par amour de Dieu
Envoie-moi vite ma bien-aimée
Enveloppe-la dans un foulard et envoie-la
Prends deux mèches de ses cheveux
Enveloppe-les dans un foulard au henné et envoie-les
Envoie-la, envoie-la
Envoie-la, donne-la aux anges, envoie-la
Envoie-la, envoie-la
Tu m'as fait attendre assez longtemps, par amour de Dieu
Envoie-moi vite ma bien-aimée
Enveloppe-la dans un foulard et envoie-la
Prends deux mèches de ses cheveux
Enveloppe-les dans un foulard au henné et envoie-les
Envoie-la, envoie-la
Envoie-la, donne-la aux anges, envoie-la
Envoie-la, envoie-la