Lyrics and translation Barış Tükeniş - Hoşçakal
Gözlerine
bakıp
da
söyleyemediklerim
То,
что
я
не
смог
сказать,
глядя
в
твои
глаза,
Kaç
kadehe
sığmadı
bu
gece
Не
уместилось
в
бокалы
этой
ночью.
Düşündüm
de
oysa
Я
задумался,
и
понял,
Bu
hangi
yalancı
baharın
bilmem
kaçıncı
sevdası
Что
это
всего
лишь
очередная,
не
знаю
какая
по
счету,
любовь
этой
лживой
весны.
Sende
benim
sana
baktığım
gibi
Ты
смотришь
мне
в
глаза
так
же,
Gözlerimin
içine
bakıyorsun
da
Как
я
смотрю
в
твои,
Hoşça
kal
deyip
giderken
Но
когда
ты
говоришь
"прощай"
и
уходишь,
Yüreğim
gölgen
olmuş
Мое
сердце
становится
твоей
тенью,
Nasıl
görmüyorsun
Как
ты
не
видишь?
Gitme
kal
ne
olursun
Не
уходи,
останься,
прошу
тебя.
Kalbimi
alıp
gidiyorsun
Ты
забираешь
мое
сердце
с
собой,
Nasıl
hissetmiyorsun
Как
ты
не
чувствуешь?
Fotoğrafımız
var
ya
sağ
tarafımda
Вот
наша
фотография
справа
от
меня,
Duruyorsun
aynanın
karşısında
Ты
стоишь
перед
зеркалом.
Düşündüm
de
oysa
bir
değil
bin-bir
dünya
Я
подумал,
и
понял,
что
не
один,
а
тысячу
и
один
мир
Bulmuşum
sanki
yanı
başında
Я
обрел
рядом
с
тобой.
Barış
hiçbir
şey
anlamıyorum
Барыш,
я
ничего
не
понимаю
Söylediklerinden
diyorsun
da
Из
того,
что
ты
говоришь,
- говоришь
ты,
Hoşça
kal
deyip
giderken
Но
когда
ты
говоришь
"прощай"
и
уходишь,
Yüreğim
gölgen
olmuş
Мое
сердце
становится
твоей
тенью,
Nasıl
görmüyorsun
Как
ты
не
видишь?
Gitme
kal
ne
olursun
Не
уходи,
останься,
прошу
тебя.
Kalbimi
alıp
gidiyorsun
Ты
забираешь
мое
сердце
с
собой,
Nasıl
hissetmiyorsun?
Как
ты
не
чувствуешь?
Hoşça
kal
deyip
giderken
Но
когда
ты
говоришь
"прощай"
и
уходишь,
Yüreğim
gölgen
olmuş
Мое
сердце
становится
твоей
тенью,
Nasıl
görmüyorsun
Как
ты
не
видишь?
Gitme
kal
ne
olursun
Не
уходи,
останься,
прошу
тебя.
Kalbimi
alıp
gidiyorsun
Ты
забираешь
мое
сердце
с
собой,
Nasıl
hissetmiyorsun
Как
ты
не
чувствуешь?
Hoşçakal
Прощай.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.