Lyrics and translation Bas - Black Owned Business
Black Owned Business
Entreprise appartenant à des Noirs
You
never
though
I′d
make
it
this
far,
did
you
Tu
n'as
jamais
pensé
que
j'arriverais
si
loin,
n'est-ce
pas
?
You
always
had
to
make
it
hard
for
me
Tu
as
toujours
dû
me
rendre
les
choses
difficiles.
But
I'm
a
motherfuckin′
star,
bitch
didn't
you
know?
Mais
je
suis
une
putain
d'étoile,
salope,
tu
ne
le
savais
pas
?
Can't
you
hear
that
applause
for
me?
Tu
n'entends
pas
ces
applaudissements
pour
moi
?
My
brother
Ib
told
me
some
niggas
just
wanna
be
safe
Mon
frère
Ib
m'a
dit
que
certains
mecs
veulent
juste
être
en
sécurité.
And
some
niggas
just
wanna
be
great
Et
certains
mecs
veulent
juste
être
grands.
Which
one
are
you?
Let′s
go
make
history
today
Lequel
es-tu
? Allons
écrire
l'histoire
aujourd'hui.
Let′s
go
make
history
today
Allons
écrire
l'histoire
aujourd'hui.
Boy
use
your
brain,
only
your
heart
can
lead
Mec,
utilise
ton
cerveau,
seul
ton
cœur
peut
te
guider.
You'll
figure
your
way
man,
this
shit
ain′t
for
me
to
say
Tu
trouveras
ton
chemin,
mec,
ce
n'est
pas
à
moi
de
le
dire.
I
come,
I
love
until
my
heart
can
bleed
J'arrive,
j'aime
jusqu'à
ce
que
mon
cœur
saigne.
I'm
on
the
road,
I
guess
it
ain′t
meant
for
me
to
stay
Je
suis
sur
la
route,
je
suppose
que
ce
n'est
pas
fait
pour
moi
de
rester.
But
I'm
here
with
you
Mais
je
suis
là
avec
toi.
I′m
here
with
you
Je
suis
là
avec
toi.
I'm
here
with
you
Je
suis
là
avec
toi.
I'm
here
with
you
Je
suis
là
avec
toi.
Hey
world,
your
favorite
movie
is
on,
it′s
called
attack
on
niggas
Hé,
monde,
ton
film
préféré
est
diffusé,
il
s'appelle
"Attaque
sur
les
Noirs".
The
fathers
that
didn′t
pass,
they
all
stacked
in
prisons
Les
pères
qui
n'ont
pas
transmis,
ils
sont
tous
empilés
dans
les
prisons.
But
that
shit
don't
get
a
pass,
no
that
shit
don′t
get
a
grant
Mais
cette
merde
ne
passe
pas,
non,
cette
merde
ne
reçoit
pas
de
subvention.
Might
as
well
go
fill
a
bag
On
pourrait
aussi
bien
aller
remplir
un
sac.
Ridin'
around,
no
tinted
glass
Rouler,
sans
vitres
teintées.
Why
I
can′t
have
tinted
glass?
Cause
that
cause
suspicion
Pourquoi
je
ne
peux
pas
avoir
de
vitres
teintées
? Parce
que
ça
suscite
des
soupçons.
Cops
flash
like
cinemax,
don't
lack
ammunition
Les
flics
flashent
comme
Cinemax,
ne
manquent
pas
de
munitions.
Might
as
well
go
get
a
gap,
might
as
well
go
give
it
back
On
pourrait
aussi
bien
aller
chercher
un
trou,
on
pourrait
aussi
bien
aller
le
rendre.
Don′t
know
if
they'll
get
it
right,
but
I
know
that
we'll
get
it
last
Je
ne
sais
pas
s'ils
vont
bien
le
faire,
mais
je
sais
que
nous
l'aurons
en
dernier.
Might
as
well
go
spend
a
rack
of
the
black
owned
business
On
pourrait
aussi
bien
aller
dépenser
une
pile
dans
une
entreprise
appartenant
à
des
Noirs.
Had
my
mind
on
hoes,
now
I′m
back
on
business,
that′s
real
J'avais
la
tête
à
des
meufs,
maintenant
je
suis
de
retour
sur
les
affaires,
c'est
vrai.
Back
to
that
supporting,
I'mma
build
with
you
De
retour
à
ce
soutien,
je
vais
construire
avec
toi.
Cause
you′re
here
for
me
and
I'm
here
with
you
Parce
que
tu
es
là
pour
moi
et
je
suis
là
avec
toi.
I′m
here
with
you
Je
suis
là
avec
toi.
I'm
here
with
you
Je
suis
là
avec
toi.
I′m
here
with
you
Je
suis
là
avec
toi.
You
never
though
I'd
make
it
this
far,
did
you
Tu
n'as
jamais
pensé
que
j'arriverais
si
loin,
n'est-ce
pas
?
You
always
had
to
make
it
hard
for
me
Tu
as
toujours
dû
me
rendre
les
choses
difficiles.
But
I'm
a
motherfuckin′
star,
bitch
didn′t
you
know?
Mais
je
suis
une
putain
d'étoile,
salope,
tu
ne
le
savais
pas
?
Can't
you
hear
that
applause
for
me?
Tu
n'entends
pas
ces
applaudissements
pour
moi
?
Can′t
you
hear
that
applause
for
me?
Tu
n'entends
pas
ces
applaudissements
pour
moi
?
Can't
you
hear
that
applause
for
me?
Tu
n'entends
pas
ces
applaudissements
pour
moi
?
Can′t
you
hear
that
applause
for
me?
Tu
n'entends
pas
ces
applaudissements
pour
moi
?
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Otis Jackson, Bhanu Rangra, David Thompson, Ron Gilmore, Abbas Hamad, Kaleb Rollins
Attention! Feel free to leave feedback.