Bas - Clouds Never Get Old - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bas - Clouds Never Get Old




Clouds Never Get Old
Les nuages ne vieillissent jamais
Said I′m calling all my niggas with me riding
J'ai dit que j'appelle tous mes négros avec moi en train de rouler
Dressing room like we keep bitches on the ride up
Dans la loge, comme si on emmenait des bitches en promenade
Bus full of white girls singing Akinyele
Un bus rempli de filles blanches qui chantent Akinyele
Momma I think I just met me a Madonna
Maman, je pense que je viens de rencontrer une Madonna
Everything glowing ain't a diamond
Tout ce qui brille n'est pas un diamant
I know everything glowing ain′t a diamond
Je sais que tout ce qui brille n'est pas un diamant
Girl you shining
T'es resplendissante
But I ain't felt love in a long time, and I told you that when we woke up
Mais je n'ai pas ressenti d'amour depuis longtemps, et je te l'ai dit quand on s'est réveillés
I guess that might have been the wrong time
Je suppose que ce n'était peut-être pas le bon moment
My best pick up line is young nigga with money
Ma meilleure phrase d'accroche, c'est jeune négro avec de l'argent
I ain't playing
Je ne plaisante pas
My best pick up line is young nigga with money
Ma meilleure phrase d'accroche, c'est jeune négro avec de l'argent
Killing these niggas, I got a feeling these niggas is out to get me but trust me I got ′em
Je tue ces négros, j'ai le sentiment que ces négros sont prêts à me tuer mais crois-moi, je les ai eus
Straight out the borough my city love me we thorough
Tout droit sorti du quartier, ma ville m'aime, on est des durs
My nigga you don′t want none of them problems
Mon négro, tu ne veux pas de ces problèmes
She acting crazy she calling, calling me baby I just be feeding them bitches the bottles
Elle agit comme une folle, elle m'appelle, m'appelle bébé, je l'abreuve de bouteilles
She live in way up in Harlem but she come to me when I call her
Elle habite dans le fin fond de Harlem, mais elle vient me voir quand je l'appelle
And she all about her fashion she be working for Vogue
Et elle est à fond dans la mode, elle travaille pour Vogue
Me I'm all about my stacking I be working the road
Moi, je pense à mon magot, je bosse sur la route
But them clouds never get old
Mais ces nuages ne vieillissent jamais
Them clouds clouds never get old
Ces nuages nuageux ne vieillissent jamais
So fuck a star, make the dopest song
Alors va te faire foutre une star, fais la chanson la plus dope
Got this chick open on, got her lit on patron
J'ai cette meuf bien sapée, je l'ai allumée au patron
Got her ticked off, cause I got no tick for her
Je l'ai fait chier, parce que je n'ai pas de pourboire pour elle
I got no time, but I got some dick for her now
Je n'ai pas de temps, mais j'ai de la bite pour elle maintenant
She was lit, I was milk
Elle était allumée, j'étais du lait
Girl don′t let that milk spoil you
Fille, ne laisse pas ce lait te gâcher
You got some friends that stress you
Tu as des amis qui te stressent
He ain't loyal, I got some friends don′t let 'em think for you now
Il n'est pas loyal, j'ai des amis qui ne le laisseront pas réfléchir à ta place
Pull up the whip for you now, here go the town
Vient chercher le fouet pour toi maintenant, voici la ville
I am no pimp, but I am a player
Je ne suis pas un proxénète, mais je suis un joueur
You not with the shits? I′ll talk to you later
Tu n'as pas les couilles ? Je te parlerai plus tard
I'm playing girl I got a thing for you now
Je joue, ma fille, j'ai un faible pour toi
But I ain't felt love in a long time, and I told you that when we woke up
Mais je n'ai pas ressenti d'amour depuis longtemps, et je te l'ai dit quand on s'est réveillés
I guess that might have been the wrong time
Je suppose que ce n'était peut-être pas le bon moment
My best pick up line is young nigga with money
Ma meilleure phrase d'accroche, c'est jeune négro avec de l'argent
I ain′t playing
Je ne plaisante pas
My best pick up line is young nigga with money
Ma meilleure phrase d'accroche, c'est jeune négro avec de l'argent
718 to your state, 212 to your city
718 vers ta ville, 212 vers ta cité
My best pick up line is young nigga with money
Ma meilleure phrase d'accroche, c'est jeune négro avec de l'argent
I ain′t playing
Je ne plaisante pas
718 to your state, 212 to your city
718 vers ta ville, 212 vers ta cité
Throwing fishing nets in the ocean to catch
Jeter des filets de pêche dans l'océan pour attraper
Good catch, it's the hoping that last, nigga
Bonne prise, c'est l'espoir qui dure, mec
And bring them hoes back to the pad from the show
Et ramener ces putes à l'appart après le spectacle
But only if they know how to act, nigga
Mais seulement si elles savent se comporter, mec
Don′t ever get stuck on your laurels like
Ne reste jamais planté sur tes lauriers comme
All of them stuck in the past niggas
Tous ces mecs coincés dans le passé
Shit, it's how I got past niggas
Merde, c'est comme ça que j'ai dépassé ces mecs
For real
Pour de vrai
Said I′m calling all my niggas with me riding
J'ai dit que j'appelle tous mes négros avec moi en train de rouler
Dressing room like we keep bitches on the ride up
Dans la loge, comme si on emmenait des bitches en promenade
Bus full of white girls singing Akinyele
Un bus rempli de filles blanches qui chantent Akinyele
Momma I think I just met me a Madonna
Maman, je pense que je viens de rencontrer une Madonna





Writer(s): Timothy Z Mosley, Melissa A Elliott, Kaleb Nathan Rollins, Abbas Hamad, Ali Gabir Oussama, Jay Kurzweil, Ronald Eugene Gilmore, Sedik Boudif


Attention! Feel free to leave feedback.