Lyrics and translation Bas - Great Ones

Great Ones

You gotta do what your heart tells you to do.
Let me tell you something' right now.
You're only allowed three great women in your lifetime.
They come along like the great fighters, once every ten years.
Rocky Marciano, Sugar Ray Robinson, Joe Louis.
Sometimes you get 'em all at once. Me?
I had my three when I was 16. That happens.
What are you gonna do? That's the way it goes, you know?
Tell you right now. See this girl?
Maybe this girl, she put wind in your sails.
Maybe she's your first great one

Les Grands

Tu dois faire ce que ton cœur te dit de faire.
Laisse-moi te dire quelque chose tout de suite.
Tu n'as droit qu'à trois femmes formidables dans ta vie.
Elles arrivent comme les grands combattants, une fois tous les dix ans.
Rocky Marciano, Sugar Ray Robinson, Joe Louis.
Parfois, tu les as toutes en même temps. Moi ?
J'ai eu mes trois quand j'avais 16 ans. Ça arrive.
Qu'est-ce que tu vas faire ? C'est comme ça que ça se passe, tu sais ?
Je te le dis tout de suite. Tu vois cette fille ?
Peut-être que cette fille, elle t'a mis du vent dans les voiles.
Peut-être qu'elle est ta première grande femme.