غمض اوى - Asala Nasri , Basata Band translation in French

غمض اوى

غمض اوى
وخف ضغط الأمنيات المؤلمة
شيل من دماغك بكرة وانزل سلمة
شغل اغانى الذكريات استدعى مشهد م اللى فات
وارجع كمان تانى لورا صحى اللى مات
غمض اوى
وخف ضغط الأمنيات المؤلمة
شيل من دماغك بكرة وانزل سلمة
شغل اغانى الذكريات استدعى مشهد م اللى فات
وارجع كمان تانى لورا صحى اللى مات

هتلاقي لعبة مكسرة كتاب وحبة كراسات
شم الخبيز اللي استوي ريحة الرصاص في المقلمات
انزل كمان كام سلمة
اعمل بورقك مركبة
حس الايدين الطيبة حتي وهما بيضربوك
امسك في ديل توب والدتك
اجري اترمي في احضان ابوك
حس الايدين الطيبة حتي وهما بيضربوك
امسك في ديل توب والدتك
اجري اترمي في احضان ابوك
اضحك عشان منغير كلام راح تتفهم

غمض اوى وخف ضغط الأمنيات المؤلمة
شيل من دماغك بكرة وانزل سلمة
شغل اغانى الذكريات استدعى مشهد م اللى فات
وارجع كمان تانى لورا صحى اللى مات
غمض اوى وخف ضغط الأمنيات المؤلمة
شيل من دماغك بكرة وانزل سلمة
شغل اغانى الذكريات استدعى مشهد م اللى فات
وارجع كمان تانى لورا صحى اللى مات

هتلاقى ورقة مطبقة جواها قلب وضحكتين
وقمر فى شباك الجيران سهران يلومك كنت فين

تتقابلوا صدفة وتضحكوا وايد فى ايد يتشبكوا
وعيون بريئة توعدك تستنى وتكمل معاك
وتعيش عشانك تسعدك ولو تموت هتموت فداك
وعيون بريئة توعدك تستنى وتكمل معاك
وتعيش عشانك تسعدك ولو تموت هتموت فداك
م الحب عينك كات بتلمع وانطفوا

Ferme les yeux

Ferme les yeux
Et soulage la pression de ces rêves douloureux
Enlève de ton esprit demain et descends lentement
Jouez des chansons de souvenirs, rappelez-vous la scène du passé
Et reviens en arrière, réveille les morts
Ferme les yeux
Et soulage la pression de ces rêves douloureux
Enlève de ton esprit demain et descends lentement
Jouez des chansons de souvenirs, rappelez-vous la scène du passé
Et reviens en arrière, réveille les morts

Tu trouveras un jeu brisé, un livre et un tas de cahiers
L'odeur du pain qui cuit, l'odeur de la poudre dans les stylos
Descends encore quelques marches
Construis ton bateau en papier
Sens les mains gentilles même quand elles te frappent
Tiens la jupe de ta mère
Cours et jette-toi dans les bras de ton père
Sens les mains gentilles même quand elles te frappent
Tiens la jupe de ta mère
Cours et jette-toi dans les bras de ton père
Rire, car sans parler, tu comprendras

Ferme les yeux et soulage la pression de ces rêves douloureux
Enlève de ton esprit demain et descends lentement
Jouez des chansons de souvenirs, rappelez-vous la scène du passé
Et reviens en arrière, réveille les morts
Ferme les yeux et soulage la pression de ces rêves douloureux
Enlève de ton esprit demain et descends lentement
Jouez des chansons de souvenirs, rappelez-vous la scène du passé
Et reviens en arrière, réveille les morts

Tu trouveras une feuille pliée contenant un cœur et deux rires
Et une lune dans la fenêtre du voisin, éveillée, te reprochant où tu étais

Vous vous rencontrez par hasard, vous riez et vos mains s'entrelacent
Et des yeux innocents te promettent d'attendre et de continuer avec toi
Et de vivre pour toi, de te rendre heureux, et même si elle meurt, elle mourra pour toi
Et des yeux innocents te promettent d'attendre et de continuer avec toi
Et de vivre pour toi, de te rendre heureux, et même si elle meurt, elle mourra pour toi
De l'amour, tes yeux étaient brillants, ils se sont éteints