Lyrics and translation Basboi feat. A. Nayaka - Grown Up

Grown Up

Mama look at me I'm such a grown up (big boy)
Big boy aku go big aku blow up
I can only be myself atau aku throw up
Yo soy yo soy yo soy getting all the guap

Mama look at me I'm such a grown up (big boy)
Big boy aku go big aku blow up
I can only be myself atau aku throw up
Yo soy yo soy yo soy getting all the guap

Feel like kemaren baru lulus sd
But I just turn 23 and it was yesterday
Cukup tua untuk tau fuck them things that you possess
Kalo you cannot be you would you call that a success?
Call it what you want call it what you please
Kali aje you found inner peace

Kalimalang kaliurang
Kalikali aje jadi orang
Jadi orang lain u dont even realize
Asal hp iphone dua belas
Asalkan spirit dalam gelas
Asallkan ku dinilai berkelas

Macam seri tiga bodykit M3 tapi di STNK 318
Everything you do cuma pretensi got me wondering how you tidur pulas?
Cuma impresi tanpa ekspresi
Melihat kamu aku jadi mulas
Percuma anda mengaku pop mie everybody know anda mie gelas

Aku cuma bisa jadi aku
I would never try to jadi kamu
I know you obsessed tuk jadi aku, jadi dia, jadi yg tak kau bisa

Mama look at me I'm such a grown up (big boy)
Big boy aku go big aku blow up
I can only be myself atau aku throw up
Yo soy yo soy yo soy getting all the guap

Mama look at me I'm such a grown up (big boy)
Big boy aku go big aku blow up
I can only be myself atau aku throw up
Yo soy yo soy yo soy getting all the guap

See how could I be myself I'm in a movie
In a kitchen ratatouille
Big boy like the face in the wrist
Big boy with a place in he business
Thinking yourself that you bringing me down
And everybody talking round the town
The city so small words come around
We 'bout to make a killing from the south of town
Dan karmanya tak akan pernah pergi

Walau kau sudah jauh lari
Ku lari cepat macam La Ferrari
Sampai di mall aku parkir lobby
Back when I was a lil' kid now
Had a couple dreams, I gotta make a couple million
But, now that I'm all grown up
I'm blessed to be makin' it more than enough, yea yea

Mama look at me I'm such a grownup (big boy)
Big boy aku go big aku blowup
I can only be myself atau aku throw up

Grow up and never get older
Bet I stay younger
Benjamin button my?
Cari cara find a way
And I been on the roll
Mama so proud of me
Who would've thought we make it here?

Back when I was lil' younger
Used to cut school and nothing will pass but
Now that I'm all grown up
The irony with me is not I got class, yea yea

Aku cuma bisa jadi aku
I would never try to jadi kamu
I know you obsessed tuk jadi aku, jadi dia, jadi yg tak kau bisa

Aku cuma bisa jadi aku
I would never try to jadi kamu
I know you obsessed tuk jadi aku, jadi dia, jadi yg tak kau bisa

Adulte

Maman, regarde-moi, je suis un grand garçon (un grand garçon)
Grand garçon, je vais grandir, je vais exploser
Je ne peux être que moi-même, sinon je vomis
Yo soy yo soy yo soy j'obtiens tout le guap

Maman, regarde-moi, je suis un grand garçon (un grand garçon)
Grand garçon, je vais grandir, je vais exploser
Je ne peux être que moi-même, sinon je vomis
Yo soy yo soy yo soy j'obtiens tout le guap

J'ai l'impression que c'était hier que j'ai terminé l'école primaire
Mais j'ai juste eu 23 ans et c'était hier
Assez vieux pour savoir foutre ces choses que tu possèdes
Si tu ne peux pas être toi-même, est-ce que tu appelleras ça un succès ?
Appelle ça comme tu veux, appelle ça comme tu veux
Tu as peut-être trouvé la paix intérieure

Kalimalang kaliurang
Kalikali aje devient une personne
Devenir quelqu'un d'autre, tu ne réalises même pas
Tant que le téléphone est un iPhone douze
Tant que l'esprit est dans un verre
Tant que je suis considéré comme chic

Comme une série de trois bodykits M3 mais sur la carte grise 318
Tout ce que tu fais n'est que prétention, ça me fait me demander comment tu peux dormir profondément ?
Simplement une impression sans expression
Te voir me donne envie de vomir
C'est inutile de prétendre être des pop-mie, tout le monde sait que tu es des nouilles en verre

Je ne peux être que moi-même
Je n'essaierai jamais d'être toi
Je sais que tu es obsédée pour être moi, pour être elle, pour être ce que tu ne peux pas être

Maman, regarde-moi, je suis un grand garçon (un grand garçon)
Grand garçon, je vais grandir, je vais exploser
Je ne peux être que moi-même, sinon je vomis
Yo soy yo soy yo soy j'obtiens tout le guap

Maman, regarde-moi, je suis un grand garçon (un grand garçon)
Grand garçon, je vais grandir, je vais exploser
Je ne peux être que moi-même, sinon je vomis
Yo soy yo soy yo soy j'obtiens tout le guap

Tu vois comment je peux être moi-même, je suis dans un film
Dans une cuisine ratatouille
Grand garçon comme le visage au poignet
Grand garçon avec une place dans son entreprise
Tu te dis que tu me fais tomber
Et tout le monde en parle en ville
La ville est si petite, les mots se répandent
On va faire une fortune dans le sud de la ville
Et son karma ne partira jamais

Même si tu es déjà parti
Je cours vite comme une La Ferrari
J'arrive au centre commercial, je me gare dans le hall
Quand j'étais petit, maintenant
J'avais quelques rêves, je dois gagner quelques millions
Mais maintenant que je suis grand
J'ai la chance d'en gagner plus qu'assez, ouais ouais

Maman, regarde-moi, je suis un grand garçon (un grand garçon)
Grand garçon, je vais grandir, je vais exploser
Je ne peux être que moi-même, sinon je vomis

Grandir et ne jamais vieillir
Je parie que je reste plus jeune
Benjamin bouton mon ?
Trouve un moyen de trouver un moyen
Et j'ai été sur le rouleau
Maman est si fière de moi
Qui aurait pensé que nous y arriverions ?

Quand j'étais plus jeune
J'avais l'habitude de sécher les cours et rien ne passait, mais
Maintenant que je suis grand
L'ironie avec moi, c'est que je n'ai pas de classe, ouais ouais

Je ne peux être que moi-même
Je n'essaierai jamais d'être toi
Je sais que tu es obsédée pour être moi, pour être elle, pour être ce que tu ne peux pas être

Je ne peux être que moi-même
Je n'essaierai jamais d'être toi
Je sais que tu es obsédée pour être moi, pour être elle, pour être ce que tu ne peux pas être