Lyrics and translation Basboi - Fresh Graduate

Fresh Graduate

Shit, it ain't the first time I hear people be bitching like
"Boi, go do something real, you ain't living from rapping, right?"
Write your shit on a stick
Stick it up in your ass
You can suck on my dick
While I'm stacking my cash
You say you got the sauce
You say you run the trap
While I'm sippin' my VOSS and you drinkin' the tap
Haven't graduated yet, young brother getting bread
Making music in the bed-room
Recording tracks
I do what I want, I want a free life
But free is fucking real
And real is a motherfucker
Life's about a deal
Between you and the devil under

Mama I got my diploma
Bank account ain't got no comma
Will somebody hold my toga?
This shit scary issa trauma
Mama I got my diploma
Bank account ain't got no comma
Will somebody hold my toga?
This shit scary issa trauma

Now, everyday motherfucker gon' give you score like this a contest
"You, ain't famous ain't rich!"
Bitch all you know is how to protest
You ain't walking in my shoe
I ain't walking your shit too
I am walking my own talk
Why the fuck you talk my walk?
On the edge of my semester
Everybody finna pester
Mau kapan kau lulus, kerja cari fulus, musik gakkan mulus
1000 tahun lamanya pun kan kutembus
Cause I just got nothing to lose (tulus)
Weekendrounders and me on the booth
We been working like dog issa proof
(Woof)

Mama I got my diploma
Bank account ain't got no comma
Will somebody hold my toga?
This shit scary issa trauma
Mama I got my diploma
Bank account ain't got no comma
Will somebody hold my toga?
This shit scary issa trauma
Oh shit!

Diplômé frais

Putain, ce n'est pas la première fois que j'entends des gens se plaindre comme ça
"Mec, fais quelque chose de vrai, tu ne vis pas du rap, hein ?"
Écris ta merde sur un bâton
Fous-le-toi dans le cul
Tu peux me sucer la bite
Pendant que je me fais du blé
Tu dis que tu as la sauce
Tu dis que tu gères le trafic
Pendant que je sirote mon VOSS et que tu bois de l'eau du robinet
Je n'ai pas encore fini mes études, mon jeune frère gagne sa vie
Je fais de la musique dans la chambre
J'enregistre des morceaux
Je fais ce que je veux, je veux une vie libre
Mais gratuit est vraiment réel
Et réel est un salaud
La vie est une affaire
Entre toi et le diable en dessous

Maman, j'ai mon diplôme
Le compte en banque n'a pas de virgule
Quelqu'un peut-il tenir ma toge ?
C'est effrayant, c'est un traumatisme
Maman, j'ai mon diplôme
Le compte en banque n'a pas de virgule
Quelqu'un peut-il tenir ma toge ?
C'est effrayant, c'est un traumatisme

Maintenant, chaque jour, des salauds vont te donner un score comme ça, c'est un concours
"Tu n'es pas célèbre, tu n'es pas riche !"
Salope, tout ce que tu sais faire, c'est protester
Tu ne marches pas dans mes chaussures
Je ne marche pas dans tes conneries non plus
Je marche mon propre discours
Pourquoi tu parles de ma marche ?
Au bord de mon semestre
Tout le monde va m'embêter
Quand vas-tu obtenir ton diplôme, aller travailler et gagner de l'argent, la musique ne sera pas facile
1000 ans, je vais les percer
Parce que je n'ai rien à perdre (sincère)
Weekendrounders et moi sur la scène
On a travaillé comme des chiens, c'est la preuve
(Ouaf)

Maman, j'ai mon diplôme
Le compte en banque n'a pas de virgule
Quelqu'un peut-il tenir ma toge ?
C'est effrayant, c'est un traumatisme
Maman, j'ai mon diplôme
Le compte en banque n'a pas de virgule
Quelqu'un peut-il tenir ma toge ?
C'est effrayant, c'est un traumatisme
Oh merde!