Baschi - 90 Gramm Glück - translation of the lyrics into Russian

90 Gramm Glück - Baschitranslation in Russian




90 Gramm Glück
90 грамм счастья
So villi Trink sprüch
Так много тостов пьют
So villi Bars
Так много баров тут
Es widerholt sich nur dr Schnapsi mim Glas
Лишь повторится вновь рюмка и мой стакан
S Läbe isch Musig,
Вся жизнь - что музыка,
doch i bi nur still gsi
но я молчал всегда
Kapuze über d Auge,
Капюшон на глаза,
schreie innerlich hilf mir
кричу внутри "Спаси"
3 Kilo z vill gsi nit gwüsst won i hi will
Лишних три кило, не знал, куда иду
Nüt isch seriös Hauptsach nur dumm tue und wild sie
Ничто не серьёзно, главное - дурачиться и быть диким
Ich hebe mis glas i d Luft
Я поднимаю свой стакан вверх
und drink uf das, wo isch gsi
И пью за то, что было в прошлом
Ich tätowier mer en Komass uf d Bruscht
Я набиваю запятую на грудь
und folg mim Herz
И следую за сердцем
Egal wo s mi anezieht
Куда б оно ни тянуло
will i will Zrugg zu mir,
Ведь я хочу назад к себе,
zrugg zu mir
назад к себе
doch i weiss nüm,
Но я не знаю,
doch i weiss nüm,
но я не знаю,
doch i weiss nüm,
но я не знаю,
wer i bi
кто я теперь
Es Meer voll Mensche
Море из людей
i will nur witt wäg
Я хочу лишь прочь
Klatsch näbem Takt und verdien
Хлопаю не в такт и заслуживаю
en f Schissdrack
лишь полный провал
S Läbe isch Musig,
Вся жизнь - что музыка,
i sing dr Refrain
я пою припев
I Bruch der Hoorspray
Мне нужен лак для волос,
wien en Rentner sis Hüftglänk
как пенсионеру - тазобедренный сустав
So villes guet gmacht.
Так много сделал хорошо.
so villes bärgab
так много провалов
Am Schluss bliibt dMusig
В конце останется музыка,
wo däm ganze en
что всему этому
Sinn macht
Смысл придаёт
Ich hebe mis glas i d Luft
Я поднимаю свой стакан вверх
und drink uf das, wo isch gsi
И пью за то, что было в прошлом
Ich tätowier mer en Komass uf d Bruscht
Я набиваю запятую на грудь
und folg mim Herz
И следую за сердцем
Egal wo s mi anezieht
Куда б оно ни тянуло
I verbrenn mini sache,
Я сжигаю свои вещи,
i will zrugg zu mir
я хочу назад к себе
alles woni gliebt ha,
Всё, что я любил,
es wir mir zvill,
мне стало слишком тяжело,
was mach i denn no
что же мне делать
Lueg dur s Färnrohr,
Смотрю в подзорную трубу,
in Himmel, ich sueche mi
в небеса, я ищу себя
finde tue mi nit
Но найти не могу
was mach i denn no
что же мне делать
Ich hebe mis glas i d Luft
Я поднимаю свой стакан вверх
und drink uf das, wo isch gsi
И пью за то, что было в прошлом
Ich tätowier mer en Komass uf d Bruscht
Я набиваю запятую на грудь
und folg mim Herz
И следую за сердцем
Egal wo s mi anezieht
Куда б оно ни тянуло
will i will Zrugg zu mir,
Ведь я хочу назад к себе,
zrugg zu mir
назад к себе
doch i weiss nüm,
Но я не знаю,
doch i weiss nüm,
но я не знаю,
doch i weiss nüm,
но я не знаю,
wer i bi
кто я теперь





Writer(s): Philippe Merk, Sebastian Buergin


Attention! Feel free to leave feedback.