Lyrics and translation Baschi - Du & Ich

Du & Ich

Chum trink mit mer
Zieh mii us
Bis go chugle, ich halts nümm us
Oh und ich cheks spiel, ich spiel mit dir
De Bass verstummt zwüsched dir und mir
Denksch du wie ich, fühlsch du glich
Uf Drüü rennet beidi ah de Lüht verbie
Use ufd Stross, überd Gleis und weg
Zrugg is Läbää
Und wenn mis Muul, uf dini Lippe trifft
Mini Hand so chalt und Zitrig noch dinere Grieft
Du und ich ohni Angst
Mir verschwindet ide Nacht
Verschluckt vo Liebi, was hesch nur us mir gmacht
Mir lieget Still, Wird scho und öu no
Alles dreiht, wienen Film in Slowmo
De Filter schluckt, und macht eus Schöh
DRealität isch vo eus Verpönt
Denksch du wie ich
Fühlsch du glich
Uf drüü renet beidi ade Lüüt verbie
Use ufd Stross, uberd Gleis und weg
Zrugg is Läbä
Und wenn mis Mul, uf dini Lippe trifft
Mini Hand so chalt und zitrig noch dinere Grieft
Du und ich ohni Angst, mir verschwindet ide Nacht
Verschluckt vo Liäbi was hesch nur us mir gmacht
Mir bränned beid für enand
Gsehsch die Funke
Hend nur eus sind heillos versunke
Trunke, ih dere Nacht ohni Grenze und kummer
Ghörsch eusi Herze, wie sie pumpet
Loh mi nümme los loh mi nid loh go
Zämme lohmer jetzt die Welt loh stoh
Ih dere Nacht ohni Grenze und Kummer

Toi et Moi

Boire un coup avec moi
Tire-moi de là
Je ne peux plus supporter cette soirée
Oh, et je vérifie le jeu, je joue avec toi
La basse s'arrête entre toi et moi
Penses-tu comme moi, ressens-tu la même chose
Tous les deux, on court sur trois, en ignorant les gens
Dehors dans la rue, au-dessus des rails et loin
Retour à la vie
Et quand mes lèvres touchent les tiennes
Ma main, si froide et tremblante, se serre dans la tienne
Toi et moi, sans peur
Nous disparaissons dans la nuit
Engloutis par l'amour, qu'as-tu fait de moi ?
Nous restons immobiles, pour toujours
Tout tourne, comme un film en slow motion
Le filtre absorbe et nous rend beaux
La réalité est interdite à nos yeux
Penses-tu comme moi
Ressens-tu la même chose
Tous les deux, on court sur trois, en ignorant les gens
Dehors dans la rue, au-dessus des rails et loin
Retour à la vie
Et quand mes lèvres touchent les tiennes
Ma main, si froide et tremblante, se serre dans la tienne
Toi et moi, sans peur, nous disparaissons dans la nuit
Engloutis par l'amour, qu'as-tu fait de moi ?
Nous brûlons tous les deux pour l'autre
Vois-tu ces étincelles
Seuls nous sommes perdus sans espoir
Ivres, dans cette nuit sans frontières et sans chagrin
Entends-tu nos cœurs, comment ils battent
Ne me laisse pas partir, ne me laisse pas partir
Ensemble, arrêtons le monde maintenant
Dans cette nuit sans frontières et sans chagrin