Lyrics and translation Baschi - Dunkli Stadt

Dunkli Stadt

Du geschmer so vell, meh als ich mier je ha erträumt.
Ich stahnd a dem Punkt, zwüsche Wahn und Vernunft.
Chunsch du mit mer mit oder blibsch du zrugg?
Du entscheidisch ob du chunsch (nur du, nur du)
Wieso lang warte, es gid keih Grund.
Will eusi Macht isch ned Gäld, sondern d Fantasie.
Eusi Waffe trägid d Ufschrift love and peace.
D Barole vo eus esch d Musig zwüsche dier und mier.
Du kontrolliersch mich, gisch mim Do-si e Sinn.
Jedi Note woni sing, isch es Gfühl womi witerbringt.
Du chasch brutal si, ohni Rücksicht uf Verlust.
Obsession lid i de Luft, bittersüess und voller Furcht.
Will eusi Macht isch ned Gäld, sondern d Fantasie.
Eusi Waffe trägid d Ufschrift love and peace.
D Barole vo eus esch d Musig zwüsche dier und mier.
No so winzig eusi Chance au chönnti si, so gross wird euse Traum, wenn du denksch wie ech.
D Barole vo eus esch d Musig zwüsche dier und mier.
Und wenns Nacht ide Stadt wird, ruhig i mim Härz, mich tribts heimwärts.
Gib mine Gedanke en Freipass, so farbig und so froh.
Will eusi Macht isch ned Gäld, sondern d Fantasie.
Eusi Waffe trägid d Ufschrift love and peace.
D Barole vo eus esch d Musig zwüsche dier und mier.
Und wenns Nacht ide Stadt wird, ruhig i mim Härz, mich tribts heimwärts.
Gib mine Gedanke en Freipass, so farbig und so froh.

Ville sombre

Tu as tellement fait mal, plus que je ne l'aurais jamais cru.
Je suis à ce point, entre folie et raison.
Tu viens avec moi ou tu restes là ?
Tu décides si tu viens (seulement toi, seulement toi)
Pourquoi attendre longtemps, il n'y a aucune raison.
Car notre pouvoir n'est pas l'argent, mais l'imagination.
Nos armes portent l'inscription "love and peace".
Notre slogan est la musique entre toi et moi.
Tu me contrôles, tu donnes un sens à mon Do-si.
Chaque note que je chante est un sentiment qui me porte plus loin.
Tu peux être brutale, sans tenir compte des pertes.
L'obsession est dans l'air, amère et pleine de peur.
Car notre pouvoir n'est pas l'argent, mais l'imagination.
Nos armes portent l'inscription "love and peace".
Notre slogan est la musique entre toi et moi.
Même si notre chance est minuscule, notre rêve sera grand si tu penses comme moi.
Notre slogan est la musique entre toi et moi.
Et quand la nuit tombe sur la ville, calme dans mon cœur, je suis poussé vers la maison.
Donne un laissez-passer à mes pensées, si colorées et si joyeuses.
Car notre pouvoir n'est pas l'argent, mais l'imagination.
Nos armes portent l'inscription "love and peace".
Notre slogan est la musique entre toi et moi.
Et quand la nuit tombe sur la ville, calme dans mon cœur, je suis poussé vers la maison.
Donne un laissez-passer à mes pensées, si colorées et si joyeuses.