Baschi - Echo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Baschi - Echo




Echo
Echo
I ghöre s echo vo mine gedanke - meischtes scho bevor i mir se mache
J'entends l'écho de mes pensées - le plus souvent avant même de les penser.
Mi eiget schatte isch afa schneller as ig - i manem fascht nüme nache
Mon ombre se déplace plus vite que moi - j'ai du mal à la suivre.
S goht alles immer zügiger führschi u d welt isches kirsi
Tout va toujours plus vite pour toi et le monde est une cerise.
Wo schrupft und schrumpf u immer chliner wird
Qui se rétrécit et se rétrécit et devient de plus en plus petite.
Und i bi geng unterwägs - i bi geng unterwägs und vorwärts chume i nid
Et je suis toujours en mouvement - je suis toujours en mouvement et je n'avance pas.
I wott schlofe i wott sterbe mit dir
Je veux dormir, je veux mourir avec toi.
Wott alt und fett und glücklich werde
Je veux devenir vieux, gros et heureux.
I hoche am fenschter und warte bis mini errinerige endlich passiere
Je suis debout à la fenêtre et j'attends que mes souvenirs finissent par arriver.
I stah vorem spiegel und stuune und luuege zue wie mini baarthaar pressiere
Je me tiens devant le miroir, je m'émerveille et je regarde mes poils de barbe pousser.
S goht alles immer zügiger führschi und d wält isch es kirsi
Tout va toujours plus vite pour toi et le monde est une cerise.
Wo schrumpf u chliner u chliner wird und bi geng unterwägs
Qui se rétrécit et devient de plus en plus petite et je suis toujours en mouvement.
I bi geng unterwägs doch vorwärts chume i nid
Je suis toujours en mouvement et je n'avance pas.





Writer(s): Kuno Lauener


Attention! Feel free to leave feedback.