Lyrics and translation Baschi - Gib nit uf

Gib nit uf

Du ch zeichnet vo Narbe und Wunde
Dis Gsicht voller Träne und Chummer
Ziehsch chalte Rauch dur dini Lunge
Völlig druff, ufre Parkbank im Dunkle.
S wär so eifach grad näbe dem Bahnhof
Oder Brugg übrem Fluss, springsch dri, du ch planlos
Völlig hilflos
Chöntisch doch nur boxe wie de Klitschko

Und du bruchsch keini zwölf Runde
Eini, dini Sorge Verschwundä
Die link wär für all dini Träne
Die rächt gits für all dini Schmärze

Nur einisch, ja da wärsch du de Gwünner
Einisch ganz obe.
Es Gfühl wie im Himmel.
- Platsch -
Wieder zrug ufem Bode.
Dini Träum i der Chälti
Verfrohre

Gib nid uf, gib nid uf!
Irgendeinisch gaht en Türe uf und du fliegsch der...

Wil dini Ziit, dini Ziit, dini Ziit.
Irgendeinisch wird sie cho und du fliegsch der...

Und jede Tag wo vergoht und Spure hinterloht.
Chritzi i dinre Seel. Es macht der weh.
Fühlsch kei Liebi meh. Kei Liebi meh.

Und du numme s Liecht am Änd vom Tunnel findsch.
Heb Geduld. Au wenns en chlini Flamme isch.
Es chund scho guet.

Du hesch massiv viel Chole.
Und viel Kollege.
Ständig online, Kontäkt am pflege.
A der Oberflächi, nie mit Tiefgang.
Wieder mal unde.
Lösig: Giftschrank.

Killsch dini Schmärze.
Stunde für Stunde.
Alles überwunde. Glaubsch a Wunder.
Klinisch tod. Völlig hoffnigslos.

Dini Rettig: Es paar Pille frässe.
Tiefflug. Absturtz. Kei Puls meh mässe.
Tanze im Stroboskop.
Ufgwacht uf der Intensivstation.

Und du wärsch so gärn nur einisch de Gwünner.
Einisch ganz obe.
Es Gfühl wie im Himmel.
- Platsch -
Wieder zrug ufem Bode.
Dini Träum i der Chälti
Verfloge.

Gib nid uf, gib nid uf!
Irgendeinisch gaht en Türe uf und du fliegsch der...

Wil dini Ziit, dini Ziit, dini Ziit.
Irgendeinisch wird sie cho und du fliegsch der...

Und jede Tag wo vergoht und Spure hinterloht.
Chritzi i dinre Seel. Es macht der weh.
Fühlsch kei Liebi meh. Kei Liebi meh.

Und du numme s Liecht am Änd vom Tunnel findsch.
Heb Geduld. Au wenns en chlini Flamme isch.
Es chund scho guet.

Und du rennsch dur d Unterfüehrig.
Dini Träne gfrierid ii.
Im Neonliecht uf Gleis Drizää.
Du seisch jetzt oder ebe nie.
Und im letschte Augeblick...
Rissisch d Türe uf vom Zug.
Eifach weg.
Und niemeh zrugg.
Gib nid uf - Gib nid uf!
Gib nid uf - Gib nid uf!

Irgendeinisch - Irgendeinisch - Irgendeinisch

Gaht die Türe uf.

Gib nid uf - Gib nid uf!

Не сдавайся

Ты вся в шрамах и ранах,
Твое лицо полно слез и печали.
Втягиваешь холодный дым в легкие,
Совсем разбитая, на скамейке в парке, в темноте.
Было бы так просто рядом с вокзалом
Или мост над рекой, прыгнешь вниз, ты потеряна,
Совершенно беспомощна,
Если бы ты могла боксировать, как Кличко.

И тебе не нужно двенадцать раундов,
Один, и твои заботы исчезнут.
Левый хук — для всех твоих слез,
Правый — для всех твоих болей.

Только раз, да, тогда ты будешь победителем,
Один раз на самом верху.
Ощущение, как на небесах.
- Всплеск -
Снова на дне.
Твои мечты в холоде
Замерзли.

Не сдавайся, не сдавайся!
Когда-нибудь дверь откроется, и ты взлетишь...

Потому что твое время, твое время, твое время.
Когда-нибудь оно придет, и ты взлетишь...

И каждый день, который проходит, оставляет следы.
Царапины на твоей душе. Тебе больно.
Ты больше не чувствуешь любви. Больше не чувствуешь любви.

И ты видишь только свет в конце туннеля.
Наберись терпения. Даже если это маленькое пламя.
Все будет хорошо.

У тебя куча денег.
И много приятелей.
Постоянно онлайн, поддерживаешь контакты.
На поверхности, без глубины.
Снова на дне.
Решение: аптечка с ядом.

Убиваешь свою боль.
Час за часом.
Все преодолено. Веришь в чудеса.
Клиническая смерть. Совершенно безнадежно.

Твое спасение: проглотить несколько таблеток.
Пикирование. Крушение. Пульс не прощупывается.
Танцуешь в стробоскопе.
Просыпаешься в реанимации.

И ты так хотела бы хоть раз быть победителем.
Один раз на самом верху.
Ощущение, как на небесах.
- Всплеск -
Снова на дне.
Твои мечты в холоде
Рассеялись.

Не сдавайся, не сдавайся!
Когда-нибудь дверь откроется, и ты взлетишь...

Потому что твое время, твое время, твое время.
Когда-нибудь оно придет, и ты взлетишь...

И каждый день, который проходит, оставляет следы.
Царапины на твоей душе. Тебе больно.
Ты больше не чувствуешь любви. Больше не чувствуешь любви.

И ты видишь только свет в конце туннеля.
Наберись терпения. Даже если это маленькое пламя.
Все будет хорошо.

И ты бежишь по подземному переходу.
Твои слезы замерзают.
В неоновом свете на платформе тринадцать.
Ты говоришь сейчас или никогда.
И в последний момент...
Распахиваешь дверь поезда.
Просто прочь.
И больше никогда назад.
Не сдавайся - Не сдавайся!
Не сдавайся - Не сдавайся!

Когда-нибудь - Когда-нибудь - Когда-нибудь

Дверь откроется.

Не сдавайся - Не сдавайся!