Lyrics and translation Baschi - Irgendwie wunderbar

Irgendwie wunderbar

1. Strophe

Langsam wacht die Sonne auf.
Beginnt der neue Tag.
Seltsam, alles ist zu klein, in dieser großen Stadt.

Bridge

Sag′ ehrlich geht es dir, so wie mir?

Refrain

Komm' wir fliegen zu den Sternen,
Licht der weiten Fernen.
Irgendwie wunderbar!
Komm′ wir lassen uns jetzt treiben,
Von Sternen uns begleiten.
Du bist immer da!
Irgendwie wunderbar!

2. Strophe

Tauchen auf und über mir, scheint
Die Unendlichkeit so weit.
Traumhaft schwimm'ich mit der Zeit.
Sekunden bleiben stehn'.

Bridge

Mach′deine Augen zu und lass dich gehn′

Refrain

Komm' wir fliegen zu den Sternen,
Licht der weiten Fernen.
Irgendwie wunderbar!
Komm′ wir lassen uns jetzt treiben,
Von Sternen uns begleiten.
Du bist immer da!
Irgendwie wunderbar!

3. Strophe

Auf diesen Moment wart' ich schon lang′,
Jetz' ist er da, ich nehm′ ihn an,
Wir gehn' weiter!
(Wir gehn' weiter!)
Mein Körper bebt und die Zeit bleibt stehn′,
Ich freu′ mich mit dir diesen Weg zu gehn',
Wir gehn′ weiter!
(Wir gehn' weiter!)
Dass du es willst, das war mir klar,
Als ich dich das erste Mal so sah.
Wir gehn′ weiter!
(Wir gehn' weiter!)
Ich will mit dir in die Ewigkeit,
Ich lass′ mich falln', ich bin bereit,
Wir gehn' weiter!

Irgendwie wunderbar.

D'une certaine manière, c'est merveilleux

1. Couplet

Le soleil se lève lentement.
Un nouveau jour commence.
C'est étrange, tout est trop petit dans cette grande ville.

Pont

Sois honnête, ça va, toi aussi, comme moi ?

Refrain

Viens, on va voler vers les étoiles,
La lumière des lointaines étoiles.
D'une certaine manière, c'est merveilleux !
Viens, on va se laisser porter maintenant,
Guidés par les étoiles.
Tu es toujours là !
D'une certaine manière, c'est merveilleux !

2. Couplet

Surgissant au-dessus de moi, l'infini
Paraît si vaste.
Je nage dans le temps comme dans un rêve.
Les secondes s'arrêtent.

Pont

Ferme les yeux et laisse-toi aller.

Refrain

Viens, on va voler vers les étoiles,
La lumière des lointaines étoiles.
D'une certaine manière, c'est merveilleux !
Viens, on va se laisser porter maintenant,
Guidés par les étoiles.
Tu es toujours là !
D'une certaine manière, c'est merveilleux !

3. Couplet

J'attends ce moment depuis longtemps,
Il est là maintenant, je l'accepte,
On y va !
(On y va !)
Mon corps tremble et le temps s'arrête,
Je suis heureux de faire ce chemin avec toi,
On y va !
(On y va !)
Que tu le veuilles, c'était clair pour moi,
Quand je t'ai vu pour la première fois.
On y va !
(On y va !)
Je veux aller avec toi dans l'éternité,
Je me laisse tomber, je suis prêt,
On y va !

D'une certaine manière, c'est merveilleux.