Lyrics and translation Baschi - Ohnikommaohnipunkt

Ohnikommaohnipunkt

Ich bi verlore
Bi frustriert
Hoffnigslos i di verliebt.
Ich bi nid erlich
Zu mir selber
Stand verloge
Vo dem do obe,
Doch das isch mir glich.
äs fundamet us verliebtem nüt tue,
Bröcklet ab und lösst sich uf.
Dä momänt woni di s′erst mol gseh ha,
Het nid denkt dases hüt no so fest weh macht.
Und du bisch eifach so, uf und ab devo,
Dis lache het sich i mis herz brännt,
Mis härz brännt liechterloo,
So vill isch passiert
Und doch häts glich nid gfunkt,
än summer lang mit dir träumt.
Ohni komma und ohni punkt.

Häsch mir gfalle, kontrolliert,
Blind vor liebi, mich verfüärt.
Und hüt zu tags wird alles weggrüärt,
Nid ufem punkt,
De wirsch eweggspüält.
ä churzii message, tschau,
Machs guet s'isch schön gsii.
Teilsch i zwöi
Was mol eis isch isch eis gsii.

Dä momänt woni di
S′erst mol gseh ha,
Het nid denkt dases hüt no so fest weh macht.

Und du bisch eifach so, uf und ab devo,
Dis lache het sich i mis herz brännt,
Mis härz brännt liechterloo,
So vill isch passiert
Und doch häts glich nid gfunkt,
än summer lang mit dir träumt.
Ohni komma und ohni punkt
Und du bisch eifach so, uf und ab devo,
Dis lache het sich i mis herz brännt,
So vill isch passiert
Und doch häts glich nid gfunkt,
än summer lang mit dir träumt.
Ohni komma und ohni punkt
Du bisch eifach so, uf und ab devo,
Dis lache het sich i mis herz brännt,
Mis härz brännt liechterloo,
So vill isch passiert
Und doch häts glich nid gfunkt,
än summer lang mit dir träumt.
Ohni komma ohni punkt
Ohni komma ohni punkt
Ohni komma ohni punkt
Du bisch eifach so,
Uf und ab und sowiso

Ohnikommaohnipunkt

Je suis perdu
Je suis frustré
Éperdument amoureux de toi.
Je ne suis pas honnête
Avec moi-même
Je mens
À celui d'en haut,
Mais ça m'est égal.
Une fondation d'amour ne fait rien,
S'effrite et se dissout.
Le moment où je t'ai vue pour la première fois,
Je n'aurais jamais pensé que ça ferait si mal aujourd'hui.
Et tu es juste ainsi, de haut en bas,
Ton sourire s'est gravé dans mon cœur,
Mon cœur brûle de mille feux,
Tant de choses se sont passées
Et pourtant ça n'a pas marché,
Un été passé à rêver avec toi.
Sans virgule et sans point.

Tu m'as plu, tu m'as contrôlé,
Aveuglé par l'amour, tu m'as séduit.
Et aujourd'hui, tout est balayé,
Pas sur le point,
Tu es emporté.
Un message court, au revoir,
Tant pis si c'était beau.
Tu divises en deux
Ce qui était autrefois un.

Le moment où je t'ai
Vue pour la première fois,
Je n'aurais jamais pensé que ça ferait si mal aujourd'hui.

Et tu es juste ainsi, de haut en bas,
Ton sourire s'est gravé dans mon cœur,
Mon cœur brûle de mille feux,
Tant de choses se sont passées
Et pourtant ça n'a pas marché,
Un été passé à rêver avec toi.
Sans virgule et sans point
Et tu es juste ainsi, de haut en bas,
Ton sourire s'est gravé dans mon cœur,
Tant de choses se sont passées
Et pourtant ça n'a pas marché,
Un été passé à rêver avec toi.
Sans virgule et sans point
Tu es juste ainsi, de haut en bas,
Ton sourire s'est gravé dans mon cœur,
Mon cœur brûle de mille feux,
Tant de choses se sont passées
Et pourtant ça n'a pas marché,
Un été passé à rêver avec toi.
Sans virgule sans point
Sans virgule sans point
Sans virgule sans point
Tu es juste ainsi,
De haut en bas et de toute façon