Lyrics and translation Baschi - Schnellzug

Schnellzug

Dr tag fahrt us und dr zug langsam i - wie immer paar minute z spot uf gleis 3
Als stigt us i stiige i - bevor i vrsuf i all dene lüt rett i mi
Mit im schnellzug richtig glück - billet eifach wott nit zrug
D berge, wälder fahre vrbi - i wett i chönt scho witer si
Vollbelade schlichet d wäge durs ganze land
Und si klage a jedem bahnhof vor jedem stillstand
Jedes fenschter wie super 8 a minre stuubewand
Bi unterwägs in d unendlichkeit - zielort unbekannt
Mit im schnellzug richtig glück - billet eifach wott nit zrug
D berge, wälder fahre vrbi - i wett i chönt scho witer si direkt vorus richtig glück - billet eifach wott nit zrug
D berge, wälder fahre vrbi - i wett i chönt scho witer si
Gschwindigkeit macht schwerelos und haltet zyt churz a
Als schiint grenze los ich cha jetzt alles ha
Direkt vo do us richtig glück - bitte eifach wot nüm zrug
Wie lang got d fahrt und bis wohi - i wett i chönt scho witer si
Mit im schnellzug richtig glück - billet eifach wott nit zrug
D berge, wälder fahre vrbi - i wett i chönt a mim ziil si (a mim zil, a mim zil si)
Direkt vo do us richtig glück - bitte eifach wot nüm zrug
Wie lang got d fahrt und bis wohi - i wett i chönt scho a mim ziil si.

Train express

Aujourd'hui, nous partons et le train roule lentement - comme d'habitude, quelques minutes de retard sur la voie 3
Tout le monde descend, je monte - avant de me perdre dans la foule, je me protège
Heureux d'être dans le train express - mon billet ne veut tout simplement pas revenir
Les montagnes, les forêts défilent - j'aimerais que ce soit déjà plus loin
Les wagons chargés rampent à travers le pays
Et se plaignent à chaque gare, à chaque arrêt
Chaque fenêtre comme un super 8 sur le mur de mon salon
Je suis en route vers l'infini - destination inconnue
Heureux d'être dans le train express - mon billet ne veut tout simplement pas revenir
Les montagnes, les forêts défilent - j'aimerais que ce soit déjà plus loin, directement devant moi, heureux d'être dans le train express - mon billet ne veut tout simplement pas revenir
Les montagnes, les forêts défilent - j'aimerais que ce soit déjà plus loin
La vitesse rend léger et le temps court
J'ai l'impression que les frontières sont abolies, je peux tout avoir maintenant
Directement d'ici, heureux d'être dans le train express - mon billet ne veut plus revenir
Combien de temps dure le trajet et jusqu'où ? J'aimerais que ce soit déjà plus loin
Heureux d'être dans le train express - mon billet ne veut tout simplement pas revenir
Les montagnes, les forêts défilent - j'aimerais être déjà à destination (à destination, à destination)
Directement d'ici, heureux d'être dans le train express - mon billet ne veut plus revenir
Combien de temps dure le trajet et jusqu'où ? J'aimerais être déjà à destination.