Lyrics and translation Baschi - Was geschter isch gsi

Was geschter isch gsi

Kei funke hoffnig a dim himmel badisch im mitleid alls wird schlimmer, näbelschwade fahred uf
Alls was du alängsch vergheit zu staub
′S schönschte blad wird mal zu laub
Es isch truurig we me nüm cha glücklich si ([es ist traurig, wenn man nicht mehr glücklich sein kann])
Es isch truurig, es isch truurig ([es ist traurig, es ist traurig])
Es isch truurig doch es goht verbi ([es ist traurig doch es geht vorbei])

[Refrain:]
Was geschter isch gsi, isch hüt verbi ([Was gestern war, ist heute vorbei])
Was hüt passiert isch morn gschicht ([Was heute passiert ist morgen Geschichte])
So schnell gat d'zyt verbi ([so schnell geht die Zeit vorbei])
Drum wünsch ich dir ([darum wünsche ich dir])
Leb′ der augeblick
Wenn das verschtoosch ([wenn du das verstehst])
Got alles andre mal verbi

'S chunnt eim vor als wer 's es jahr,
D′zyt vergoht und lat eim staah,
Woo isch mis abentür ohni end? ([wo ist meines Abenteuer ohne Ende?])
Wo bliibt der muet ([wo bleibt der Mut])
Säg wo hesch kraft
Wenn hesch du ds letsch mal glach? ([wann hast du das letzte Mal gelacht?])
Es wird zyt dasd vorwerts gosch ([es wird Zeit das du vorwärts gehst])
Es wird zyt, es wird zyt ([es wird Zeit, es wird Zeit])
La alti gschichte endlich los

[Repeat refrain]

Nach jedem rääge schint doch d′sunne ([nach jedem Regen scheint doch die Sonne])
'S got nüm lang de gat der chummer
Spurlos verbi ([spurlos vorbei])
Und wenn de frei bisch i dim herze ([und wenn du frei bist in deinem Herzen])
Alli sorge nümm chönd schermze
De isches gschafft
Es ligt alles hinder dir ([es liegt alles hinter dir])
Will irgendwenn chunnt der punkt wo dr griff nach de sterne nie nöcher wird si
Und irgendwenn wirsch au du erfahre wie schön das läbe cha si ([und irgendwann wirst auch du erfahren wie schön das Leben sein kann])

[Repeat refrain]
Was geschter isch gsi, isch hüt verbi

Ce qui est d'hier est révolu

Pas une étincelle d'espoir dans le ciel badigeonné de compassion, tout va de mal en pis, les bancs de brouillard montent
Tout ce que tu as oublié depuis longtemps se transforme en poussière
La plus belle feuille se transformera en feuillage
C'est triste de ne plus pouvoir être heureux
C'est triste, c'est triste
C'est triste mais ça passera

[Refrain:]
Ce qui est d'hier est révolu
Ce qui se passe aujourd'hui sera de l'histoire ancienne demain
Le temps passe si vite
Je te souhaite donc
Vis l'instant présent
Si tu comprends cela
Tout le reste est révolu

On a l'impression que c'est une année,
Le temps passe et te laisse planté là,
Où est mon aventure sans fin ?
Où reste le courage ?
Dis-moi où est la force ?
Quand as-tu ri pour la dernière fois ?
Il est temps que tu avances
Il est temps, il est temps
Lâche enfin les vieilles histoires

[Repeat refrain]

Après chaque pluie, le soleil brille quand même
Le chagrin ne durera pas longtemps
Il passera sans laisser de trace
Et si tu es libre dans ton cœur
Tous les soucis ne pourront plus te faire souffrir
Tu auras réussi
Tout est derrière toi
Parce qu'un jour viendra le moment où la portée des étoiles ne sera jamais plus proche
Et un jour, tu découvriras toi aussi combien la vie peut être belle

[Repeat refrain]
Ce qui est d'hier est révolu