Lyrics and translation Baschi - Was geschter isch gsi

Was geschter isch gsi

Kei funke hoffnig a dim himmel badisch im mitleid alls wird schlimmer, näbelschwade fahred uf
Alls was du alängsch vergheit zu staub
′S schönschte blad wird mal zu laub
Es isch truurig we me nüm cha glücklich si ([es ist traurig, wenn man nicht mehr glücklich sein kann])
Es isch truurig, es isch truurig ([es ist traurig, es ist traurig])
Es isch truurig doch es goht verbi ([es ist traurig doch es geht vorbei])

[Refrain:]
Was geschter isch gsi, isch hüt verbi ([Was gestern war, ist heute vorbei])
Was hüt passiert isch morn gschicht ([Was heute passiert ist morgen Geschichte])
So schnell gat d'zyt verbi ([so schnell geht die Zeit vorbei])
Drum wünsch ich dir ([darum wünsche ich dir])
Leb′ der augeblick
Wenn das verschtoosch ([wenn du das verstehst])
Got alles andre mal verbi

'S chunnt eim vor als wer 's es jahr,
D′zyt vergoht und lat eim staah,
Woo isch mis abentür ohni end? ([wo ist meines Abenteuer ohne Ende?])
Wo bliibt der muet ([wo bleibt der Mut])
Säg wo hesch kraft
Wenn hesch du ds letsch mal glach? ([wann hast du das letzte Mal gelacht?])
Es wird zyt dasd vorwerts gosch ([es wird Zeit das du vorwärts gehst])
Es wird zyt, es wird zyt ([es wird Zeit, es wird Zeit])
La alti gschichte endlich los

[Repeat refrain]

Nach jedem rääge schint doch d′sunne ([nach jedem Regen scheint doch die Sonne])
'S got nüm lang de gat der chummer
Spurlos verbi ([spurlos vorbei])
Und wenn de frei bisch i dim herze ([und wenn du frei bist in deinem Herzen])
Alli sorge nümm chönd schermze
De isches gschafft
Es ligt alles hinder dir ([es liegt alles hinter dir])
Will irgendwenn chunnt der punkt wo dr griff nach de sterne nie nöcher wird si
Und irgendwenn wirsch au du erfahre wie schön das läbe cha si ([und irgendwann wirst auch du erfahren wie schön das Leben sein kann])

[Repeat refrain]
Was geschter isch gsi, isch hüt verbi

Что было вчера

Ни искры надежды на небе, купаюсь в жалости, всё становится хуже, туман сгущается
Всё, что ты давно забыла, превращается в пыль
Самый красивый лист когда-нибудь станет опавшим
Грустно, когда больше не можешь быть счастливой ([es ist traurig, wenn man nicht mehr glücklich sein kann])
Грустно, грустно ([es ist traurig, es ist traurig])
Грустно, но это пройдёт ([es ist traurig doch es geht vorbei])

[Припев:]
Что было вчера, сегодня прошло ([Was gestern war, ist heute vorbei])
Что происходит сегодня, завтра станет историей ([Was heute passiert ist morgen Geschichte])
Так быстро летит время ([so schnell geht die Zeit vorbei])
Поэтому я желаю тебе ([darum wünsche ich dir])
Живи настоящим моментом
Если ты это поймёшь ([wenn du das verstehst])
Всё остальное пройдёт

Кажется, будто прошел год,
Время идёт и оставляет тебя позади,
Где моё бесконечное приключение? ([wo ist meines Abenteuer ohne Ende?])
Где осталась смелость ([wo bleibt der Mut])
Скажи, где взять силы
Когда ты смеялась в последний раз? ([wann hast du das letzte Mal gelacht?])
Пора тебе двигаться вперёд ([es wird Zeit das du vorwärts gehst])
Пора, пора ([es wird Zeit, es wird Zeit])
Отпусти наконец старые истории

[Повторить припев]

После каждого дождя всё же светит солнце ([nach jedem Regen scheint doch die Sonne])
Скоро печаль
Исчезнет бесследно ([spurlos vorbei])
И когда ты будешь свободна в своём сердце ([und wenn du frei bist in deinem Herzen])
Все тревоги больше не смогут ранить
Тогда ты справилась
Всё останется позади ([es liegt alles hinter dir])
Ведь когда-нибудь наступит момент, когда попытка дотянуться до звёзд уже не станет ближе
И когда-нибудь ты тоже узнаешь, какой прекрасной может быть жизнь ([und irgendwann wirst auch du erfahren wie schön das Leben sein kann])

[Повторить припев]
Что было вчера, сегодня прошло