Lyrics and translation Baschi - Wieder Träume

Wieder Träume

Es dunklet ih, alls wird still
Es Cherzli brennt, um mi wird alles hell
Nummä i bi dr Schattä vom Himmel
Hockä do, wie jedi Nacht
Zehlä Stund bis dr Daag erwacht
Ha scho wiedr durä gmacht
I wett doch einisch wiedr tröimä, vom'nä Läbä
I wett doch einisch wiedr tröimä, so wie'nis früehnr ha gmacht
Alles dreiht, nur ich stand still
Sekundä vergöi, s' isch nid eifach für mi
D' Zyt diä loht mi jez im Stich
Laufä raschtlos uf und ab
Und ich klagä die ganzi Nacht
Wär befreit mi us däm Loch?
I wett doch einisch wiedr tröimä, vom'nä Läbä
I wett doch einisch wiedr tröimä, so wiä'nis früehnr ha gmacht
I wett doch einisch wiedr tröimä, vom'nä Läbä
I wett doch einisch wiedr tröimä, so wiä'nis früehnr ha gmacht
(Oh)
Mängisch tauchä Bilder uf, verschwindä abr gli
S' isch wiä'näs Füürwärch i däm Augäblick
S' goht alles so schnäll vrbi
I ha doch niä ah Wunder glaubt, mit jedem Daag verstandis meh
Und i hoffä s' Glück find au einisch mi

Encore des rêves

Il fait sombre, tout devient calme
Mon cœur brûle, tout autour de moi devient lumineux
Je ne suis plus que l'ombre du ciel
Je suis assis ici, comme chaque nuit
Je compte les heures jusqu'à ce que le jour se réveille
J'ai encore traversé
Je veux rêver à nouveau, d'une vie
Je veux rêver à nouveau, comme je le faisais autrefois
Tout tourne, mais moi je reste immobile
Les secondes s'écoulent, ce n'est pas facile pour moi
Le temps me laisse tomber maintenant
Je cours sans relâche, de haut en bas
Et je pleure toute la nuit
Qui me libérera de ce trou ?
Je veux rêver à nouveau, d'une vie
Je veux rêver à nouveau, comme je le faisais autrefois
Je veux rêver à nouveau, d'une vie
Je veux rêver à nouveau, comme je le faisais autrefois
(Oh)
Parfois, des images apparaissent, mais disparaissent rapidement
C'est comme un feu d'artifice dans ce moment
Tout passe si vite
Je n'ai jamais cru aux miracles, avec chaque jour je comprenais de plus en plus
Et j'espère que le bonheur me trouvera aussi un jour